
Jay Chou 周杰伦
简单爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:31
说不上为什么 我变得很主动
Can't quite say why, I’ve become so proactive.
若爱上一个人 什么都会值得去做
If you fall in love with someone, everything becomes worthwhile.
我想大声宣布 对你依依不舍
I want to announce it loudly, how I’m reluctant to let you go.
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Even the neighbor next door can guess how I feel right now.
河边的风在吹著头发飘动
The wind by the river is blowing, causing my hair to dance.
牵著你的手 一阵莫名感动
Holding your hand brings an inexplicable emotion.
我想带你回我的外婆家
I want to take you back to my grandmother’s home.
一起看著日落 一直到我们都睡著
Together watching the sunset until we both fall asleep.
我想就这样牵著你的手不放开
I just want to hold your hand like this and never let go.
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
Can love always remain simple, without any sadness?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
I want to take you biking, I want to watch baseball with you.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
Wishing to roam without worries, singing songs as we go.
我想就这样牵著你的手不放开
I want to hold your hand like this, never letting go.
爱可不可以简简单单 没有伤害?
Can love be simple, without any pain?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
You lean on my shoulder, drifting off to sleep on my chest.
像这样的生活 我爱你 你爱我
In a life like this, I love you, you love me.
想简简单单爱
Wanting simple love.
想简简单单爱
Wanting simple love.
我想大声宣布 对你依依不舍
I want to announce it loudly, how I can't bear to part from you.
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
Even the neighbor next door can guess how I feel right now.
河边的风在吹著头发飘动
The wind by the river is blowing, your hair dances in the breeze.
牵著你的手 一阵莫名感动
Holding your hand, I'm filled with a mysterious emotion.
我想带你回我的外婆家
I want to take you back to my grandmother's house.
一起看著日落 一直到我们都睡著
Together we’ll watch the sunset, until we both fall asleep.
我想就这样牵著你的手不放开
I want to hold your hand just like this, never letting go.
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
Can love remain forever simple, without sorrow?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
I want to take you biking, I want to watch baseball with you.
想这样没担忧 唱著歌 一直走
I want to walk like this without worries, singing as we go.
我想就这样牵著你的手不放开
I want to hold your hand just like this, never letting go.
爱可不可以简简单单 没有伤害?
Can love be uncomplicated, without any pain?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
You lean against my shoulder, you fall asleep on my chest
像这样的生活 我爱你 你爱我
This kind of life, I love you, you love me
想简简单爱 (你在我胸口睡著)
I just want a simple love (you fall asleep on my chest)
(你靠著我的肩膀)
(You lean against my shoulder)
想简简单爱 (我想带你骑单车)
I just want a simple love (I want to take you cycling)
(我想和你看棒球)
(I want to watch baseball with you)
我想就这样牵著你的手不放开
I just want to hold your hand and never let go
爱能不能够永远单纯 没有悲哀?
Can love remain forever pure, without sorrow?
我想带你骑单车 我想和你看棒球
I want to take you cycling, I want to watch baseball with you
想这样没担忧 唱著歌 一直走
I want to live without worries, singing songs as we go
我想就这样牵著你的手不放开
I just want to hold your hand like this and never let go.
爱可不可以简简单单 没有伤害?
Can love be simple and easy, without any pain?
你靠著我的肩膀 你在我胸口睡著
You lean on my shoulder, you fall asleep on my chest.
像这样的生活 我爱你 你爱我
In a life like this, I love you, you love me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 说shuō
- say
- 一直yì zhí
- always2
- 为什么wèi shén me
- why2
- 大声dà shēng
- loudly2
- 不上bú shàng
- not go
- 变得biàn de
- become
- 主动zhǔ dòng
- initiative3
- 若ruò
- if7
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 一个yí gè
- one
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.