Jay Chou 周杰伦
龙战骑士 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
放手一搏令谁都惭愧 迎著风极速在超越
Letting go for a final fight brings shame to none, racing against the wind to surpass everyone.
那守门之兽展翼将飞 牠们却没看过蝴蝶
The guardian beast spreads its wings to soar, yet they have never seen a butterfly before.
不懂什么叫有花香的季节 什么叫绿草如茵的旷野
Not knowing what it means to have a season filled with fragrant blooms, what it means to roam lush fields of green.
所有关于我的传说 全都不对
All the legends about me are entirely wrong.
全部是纸屑 全部要改写
All of it is mere paper scraps, all of it needs rewriting.
对敌人谦卑 抱歉 我不会
To my enemies, I apologize, but I will never bow.
而远方龙战于野
And from afar, dragons battle across the field.
咆哮声不自觉横越过了几条街
Roars unconsciously cross many streets.
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
I will boldly break through this calamity, in this world, who is being hunted?
谁淌血我却只为拯救你的无邪
For those who bleed, I stand ready to save your innocence.
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
On the city wall, I wait for the fall of darkness, flames consuming the nameless stone.
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
Shattered yet unbroken, who am I to fall in love with?
废墟怎么被飞雪了解 只能滋长出羊齿蕨?
How does the ruin understand the falling snow? Only ferns can thrive in the desolation.
那些仇恨已形成堡垒 我又该怎么去化解?
Those hatreds have formed a fortress, how can I ever dissolve it?
低吼威胁 那些龙形的傀儡 牠们发不出的音叫心碎
A low growl threatens, those dragon-shaped puppets, their silence screams of a heart broken.
惊觉你啜泣声迂回 如此纯洁
Suddenly aware of your weeping, winding paths, so pure.
以温柔削铁 以爱在谅解
With tenderness, I cut through iron, with love, I find understanding.
在末日边陲 纯爱被隔绝
On the edge of the apocalypse, true love is isolated.
我在危城的交界
I stand at the border of a crumbling city,
目睹你的一切 锈迹斑斑的眼泪
Witnessing all of you, tears stained with rust.
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
I resolutely break through this catastrophe, who in this world is being hunted?
谁淌血我却只为拯救你的无邪
Who bleeds while I strive to save your innocence?
城墙上我在等魔坠 火燄吞噬无名碑
On the city walls, I wait for the fall of demons, as flames consume the nameless monument.
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
I destroy yet cannot be shattered, who am I to fall in love with?
我坚决冲破这一场浩劫 这世界谁被狩猎?
I resolutely break through this catastrophe, who in this world is being hunted?
摧毁却无法击溃 我要爱上谁?
I destroy yet cannot be shattered, who am I to fall in love with?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 吼hǒu
- roar7
- 堡垒bǎo lěi
- fortress7
- 心碎xīn suì
- heartbreak7
- 末日mò rì
- end of world7
- 目睹mù dǔ
- witness7
- 碑bēi
- stele7
- 纯洁chún jié
- pure7
- 谅解liàng jiě
- understand7
- 锈xiù
- rust7
- 守shǒu
- guard5
Test yourself
How much of 龙战骑士 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.