Jay Chou 周杰伦
迷魂曲 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
我用琴键移动 决定你一生的内容
With the keys, I shape the essence of your life;
黑帽戴上 穿著横条毛衣再配上手套
Wearing a black hat, striped sweater, and gloves,
接著走在一遍雾里 我不是那佛莱迪
Then I walk through a haze; I'm not Freddy,
所以别怕 我偷偷摸摸走进你梦里
So don't be afraid, I sneak into your dreams,
我用音乐这武器
I use music as my weapon;
进入你梦里 指导你演戏
Entering your dreams, guiding your act,
传来一声哎呦 睡了太久
I hear a sigh, oh no, you've slept too long,
睡了太熟 小心秘密
Slept too deeply, beware of secrets,
被我偷走 心事泄漏
Stolen by me, your thoughts exposed,
全被我看透
All laid bare before me.
不过请别 担心
But please don't worry
我不是李奥纳多
I'm not Leonardo
不会一层又一层的把梦
I won't layer on your dreams
偷偷盗走
And steal them away quietly
我弹琴 设陷阱 向你
I play the piano, setting traps for you
缓缓的逼近
Slowly creeping closer
你 的伤心 由 我决定
Your heartache, I'll determine
我弹琴 谈感情
I play the piano, speaking of feelings
让你 慢慢的上瘾
Letting you slowly get addicted
你 的爱情 已 经注定
Your love was already destined
我弹琴 设陷阱
I play the piano, setting a trap,
向你 缓缓的逼近
Slowly, I'm drawing closer to you.
你 的伤心 由 我决定
Your heartbreak is mine to decide,
我弹琴 谈感情
I play the piano, weaving emotions,
让你 慢慢的上瘾
Letting you slowly become addicted.
你 的爱情 已 经注定
Your love is already destined,
这场赌局 请相信我你很难赢
In this gamble, trust me, it's hard for you to win.
场景 就像一场豪华的梦境 歌声魅影
The scene is like a lavish dream, a melody's shadow,
你深深的被吸引
You are deeply captivated,
闭上眼睛 脑海风景
Close your eyes, the landscape in your mind.
已经开始飞行
It's already begun to soar
意志再再坚定
My will grows ever stronger
再多冷静 再多任性
No matter how calm, no matter how wild
你也无法 去抵抗
You can't help but resist
我所弹的 热情 跟著节奏
The passion I play follows the rhythm
温柔 跟著我
Gentle, come along with me
让旋律自由 一遍又一遍的诱惑
Let the melody roam, tempting over and over again
爱上我 是种 生活
Falling in love with me is a way of life
我用琴键移动
I move with the keys of my piano
决定你一生的内容
Determining the essence of your life
我弹琴 设陷阱
I play the piano, setting a trap
向你 缓缓的逼近
Slowly I approach you
你 的伤心 由 我决定
Your heartbreak is decided by me
我弹琴 谈感情
I play the piano, talking about feelings
让你 慢慢的上瘾
Letting you slowly become addicted
你 的爱情 已 经注定
Your love is already destined
我弹琴 设陷阱
I play the piano, setting a trap
向你 缓缓的逼近
Slowly I approach you
你 的伤心 由 我决定
Your heartbreak is decided by me
我弹琴 谈感情
I play the piano, talking about feelings
让你 慢慢的上瘾
Let you slowly fall under the spell,
你 的爱情 已 经注定
Your love is already destiny,
我用琴键移动 (你的伤心由我决定)
I move the keys on the piano (your sorrow is in my hands),
决定你一生的内容 (你的爱情已经注定)
Determining the content of your life (your love is already destiny),
我用琴键移动 (你的伤心由我决定)
I move the keys on the piano (your sorrow is in my hands),
决定你一生的内容 (你的爱情已经注定)
Determining the content of your life (your love is already destiny)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 担心dān xīn
- worry3
- 指导zhǐ dǎo
- guide3
- 歌声gē shēng
- song3
- 已yǐ
- already3
- 感情gǎn qíng
- emotion3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 用yòng
- use1
- 琴键qín jiàn
- key
- 移动yí dòng
- move5
- 决定jué dìng
- decide3
Test yourself
How much of 迷魂曲 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.