Jay Chou 周杰伦
妳听得到 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
有谁能比我知道 你的温柔像羽毛
Who else knows you like I do, your tenderness like a feather
秘密躺在我怀抱 只有你能听得到
Secrets lie in my embrace, only you can hear them
还有没有人知道 你的微笑像拥抱
Is there anyone else who knows, your smile like a warm hug
多想藏著你的好 只有我看得到
How I long to treasure your goodness, seen only by me
站在屋顶只对风说 不想被左右
Standing on the rooftop, only speaking to the wind, I don't want to be swayed
本来讨厌下雨的天空 直到听见有人说爱我
I once hated the rainy skies until I heard someone say they love me
坐在电影院的二楼 看人群走过
Sitting in the second floor of the cinema, watching the crowd go by
怎么那一天的我们 都默默的微笑很久
Why on that day we both silently smiled for so long
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
I think I rely on you too much, just now as we hung up
坚持学单纯的小孩 静静看守这份爱
Persisting in learning like a pure child, quietly guarding this love
知道不能太依赖 怕你会把我宠坏
I know I can't rely too much, fearing you might spoil me.
你的香味一直徘徊 我舍不得离开
Your fragrance lingers on, I can't bear to leave.
比我知道 你的温柔像羽毛
More than I know, your gentleness is like a feather.
秘密躺在我怀抱 (只有你能听得到)
Secrets lie in my embrace (only you can hear them).
还有没有人知道 你的微笑像拥抱
Is there anyone else who knows your smile feels like a hug?
多想藏著你的好 只有我看得到
How I wish to keep your goodness hidden, just for my eyes.
坐在电影院的二楼 看人群走过
Sitting in the second floor of the cinema, watching the crowd pass by.
怎么那一天的我们 都默默的微笑很久
How that day, we both silently smiled for so long.
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
I think I'm too reliant, just moments ago while hanging up the call.
坚持学单纯的小孩 静静看守这份爱
Insisting on being a pure-hearted child, quietly guarding this love.
知道不能太依赖 怕你会把我宠坏
I know I can't rely too much, afraid you might spoil me.
你的香味一直徘徊 我舍不得离开
Your fragrance lingers on, I can't bear to leave.
我想我是太过依赖 在挂电话的刚才
I think I'm just too dependent, right after we hung up.
坚持学单纯的小孩 我舍不得离开
I insist on being like a pure little child, I can't bear to leave.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 单纯dān chún
- innocent6
- 默默mò mò
- silently6
- 怕pà
- afraid2
- 有人yǒu rén
- someone2
- 离开lí kāi
- leave2
- 走过zǒu guò
- walk past2
- 谁能shuí néng
- who can
- 我知道wǒ zhī dào
- I know
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 像xiàng
- like2
Test yourself
How much of 妳听得到 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.