Langbeats
Sign in
Now You See Me – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

Now You See Me lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
2:55

  1. 我的幻术是超能力 我天生神力

    My illusion is a superpower, I'm naturally strong.

  2. 你的魔术要靠道具 还真不给力

    Your magic relies on props, it truly lacks power.

  3. 你话术耍耍嘴皮 声东击西 分散注意

    You use your words to distract, creating misdirection.

  4. 我根本不理 省点力气 你还真有耐性

    I don't pay attention, save some energy, you really have persistence.

  5. 啊 玩ㄧ玩纸牌 消失了钱币

    Ah, playing with cards, the coins have disappeared.

  6. 手里变出白鸽都是小朋友的把戏

    Making doves appear from my hands is just a child's trick.

  7. 猜你应该使用了障眼的把戏

    I guess you must be using tricks to mislead the eye.

  8. 不然你看一看你旁边的观众他们都跑到哪去

    Otherwise, take a look at the audience around you, where have they all run off to?

  1. 出神入化 雾里看花

    Masterful and ethereal, like looking through a mist.

  2. 跟我拼命你会输掉所有筹码

    Compete with me and you'll lose all your stakes.

  3. 出神入化 浪迹天涯

    Transcending reality, wandering far and wide

  4. 认真起来我连我自己都害怕

    When I get serious, even I start to feel terrified

  5. Now you see me, 'cause I let it be

    Now you see me, 'cause I let it be

  6. You wanna find the key, you gotta follow my beat

    You wanna find the key, you gotta follow my beat

  7. Hey, now you see me, 'cause I let it be

    Hey, now you see me, 'cause I let it be

  8. 我的幻术存在但看不见证据

    My illusions exist, but there’s no evidence to see

  9. Hey, now you see me, 'cause I let it be

    Hey, now you see me, 'cause I let it be

  10. You wanna find the key, you gotta follow my beat

    You wanna find the key, you gotta follow my beat

  11. Hey, now you see me, 'cause I let it be

    Hey, now you see me, 'cause I let it be

  12. 我的幻术让你沉迷 看穿你

    My illusions draw you in, piercing right through you

  13. One two three four, one two three four

    One two three four, one two three four

  14. 倒数计时 睁开眼 置身在不同的城市

    Counting down, open your eyes, in a different city

  15. One more two more, one more two more

    One more two more, one more two more

  16. 你看不见我 看不见我 看不见我 看不见我 看不见我

    You can't see me, you can't see me, you can't see me, you can't see me, you can't see me

  17. 难度就像乌龟翻跟斗 (看不见我)

    The challenge is like a turtle doing a somersault (can't see me)

  18. 你就是扶不起的阿斗 (看不见我)

    You're just a lost cause (can't see me)

  19. 不然你早已跟我握手 (看不见我)

    Otherwise, you would have shaken my hand long ago (can't see me)

  20. 万一看见的人是小狗

    What if the one who sees me is a little dog?

  21. 出神入化 雾里看花

    In a trance, looking through the mist

  22. 跟我拼命你会输掉所有筹码

    If you compete with me, you'll lose all your bets

  23. 出神入化 浪迹天涯

    Lost in the wonders, wandering the world afar

  24. 认真起来我连我自己都害怕

    When I take things seriously, even I start to fear

  25. Now you see me, 'cause I let it be

    Now you see me, 'cause I let it be

  26. You wanna find the key, you gotta follow my beat

    You wanna find the key, you gotta follow my beat

  27. Hey, now you see me, 'cause I let it be

    Hey, now you see me, 'cause I let it be

  28. 我的幻术存在但看不见证据

    My illusions exist, but the proof is nowhere to be found

  29. Hey, now you see me, 'cause I let it be

    Hey, now you see me, 'cause I let it be

  30. You wanna find the key, you gotta follow my beat

    You wanna find the key, you gotta follow my beat

  31. Hey, now you see me, 'cause I let it be

    Hey, now you see me, 'cause I let it be

  32. 我的幻术让你沉迷 看穿你

    My magic captivates you, see through you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

我的wǒ de
my
幻huàn
illusion
术shù
technique
天生tiān shēng
born7
神力shén lì
divine power
你的nǐ de
your1
魔术魔术：móshù
magic7
靠kào
lean2
道具dào jù
prop7
还真hái zhēn
really

Test yourself

How much of Now You See Me did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.

More songs by Jay Chou 周杰伦

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Jay Chou 周杰伦

Now You See Me

我wǒ的de幻huàn术shù是shì超chāo能néng力lì 我wǒ天tiān生shēng神shén力lì

My illusion is a superpower, I'm naturally strong.

你nǐ的de魔mó术shù要yào靠kào道dào具jù 还hái真zhēn不bù给gěi力lì

Your magic relies on props, it truly lacks power.

你nǐ话huà术shù耍shuǎ耍shuǎ嘴zuǐ皮pí 声shēng东dōng击jī西xī 分fēn散sàn注zhù意yì

You use your words to distract, creating misdirection.

我wǒ根gēn本běn不bù理lǐ 省shěng点diǎn力lì气qi 你nǐ还hái真zhēn有yǒu耐nài性xìng

I don't pay attention, save some energy, you really have persistence.

啊a 玩wánㄧ玩wán纸zhǐ牌pái 消xiāo失shī了le钱qián币bì

Ah, playing with cards, the coins have disappeared.

手shǒu里lǐ变biàn出chū白bái鸽gē都dōu是shì小xiǎo朋péng友yǒu的de把bǎ戏xì

Making doves appear from my hands is just a child's trick.

猜cāi你nǐ应yīng该gāi使shǐ用yòng了le障zhàng眼yǎn的de把bǎ戏xì

I guess you must be using tricks to mislead the eye.

不bù然rán你nǐ看kàn一yi看kàn你nǐ旁páng边biān的de观guān众zhòng他tā们men都dōu跑pǎo到dào哪nǎ去qù

Otherwise, take a look at the audience around you, where have they all run off to?

出chū神shén入rù化huà 雾wù里lǐ看kàn花huā

Masterful and ethereal, like looking through a mist.

跟gēn我wǒ拼pīn命mìng你nǐ会huì输shū掉diào所suǒ有yǒu筹chóu码mǎ

Compete with me and you'll lose all your stakes.

出chū神shén入rù化huà 浪làng迹jì天tiān涯yá

Transcending reality, wandering far and wide

认rèn真zhēn起qǐ来lái我wǒ连lián我wǒ自zì己jǐ都dōu害hài怕pà

When I get serious, even I start to feel terrified

Now you see me, 'cause I let it be

Now you see me, 'cause I let it be

You wanna find the key, you gotta follow my beat

You wanna find the key, you gotta follow my beat

Hey, now you see me, 'cause I let it be

Hey, now you see me, 'cause I let it be

我wǒ的de幻huàn术shù存cún在zài但dàn看kàn不bú见jiàn证zhèng据jù

My illusions exist, but there’s no evidence to see

Hey, now you see me, 'cause I let it be

Hey, now you see me, 'cause I let it be

You wanna find the key, you gotta follow my beat

You wanna find the key, you gotta follow my beat

Hey, now you see me, 'cause I let it be

Hey, now you see me, 'cause I let it be

我wǒ的de幻huàn术shù让ràng你nǐ沉chén迷mí 看kàn穿chuān你nǐ

My illusions draw you in, piercing right through you

One two three four, one two three four

One two three four, one two three four

倒dào数shǔ计jì时shí 睁zhēng开kāi眼yǎn 置zhì身shēn在zài不bù同tóng的de城chéng市shì

Counting down, open your eyes, in a different city

One more two more, one more two more

One more two more, one more two more

你nǐ看kàn不bú见jiàn我wǒ 看kàn不bú见jiàn我wǒ 看kàn不bú见jiàn我wǒ 看kàn不bú见jiàn我wǒ 看kàn不bú见jiàn我wǒ

You can't see me, you can't see me, you can't see me, you can't see me, you can't see me

难nán度dù就jiù像xiàng乌wū龟guī翻fān跟gēn斗dòu (看kàn不bú见jiàn我wǒ)

The challenge is like a turtle doing a somersault (can't see me)

你nǐ就jiù是shì扶fú不bù起qǐ的de阿ā斗dòu (看kàn不bú见jiàn我wǒ)

You're just a lost cause (can't see me)

不bù然rán你nǐ早zǎo已yǐ跟gēn我wǒ握wò手shǒu (看kàn不bú见jiàn我wǒ)

Otherwise, you would have shaken my hand long ago (can't see me)

万wàn一yī看kàn见jiàn的de人rén是shì小xiǎo狗gǒu

What if the one who sees me is a little dog?

出chū神shén入rù化huà 雾wù里lǐ看kàn花huā

In a trance, looking through the mist

跟gēn我wǒ拼pīn命mìng你nǐ会huì输shū掉diào所suǒ有yǒu筹chóu码mǎ

If you compete with me, you'll lose all your bets

出chū神shén入rù化huà 浪làng迹jì天tiān涯yá

Lost in the wonders, wandering the world afar

认rèn真zhēn起qǐ来lái我wǒ连lián我wǒ自zì己jǐ都dōu害hài怕pà

When I take things seriously, even I start to fear

Now you see me, 'cause I let it be

Now you see me, 'cause I let it be

You wanna find the key, you gotta follow my beat

You wanna find the key, you gotta follow my beat

Hey, now you see me, 'cause I let it be

Hey, now you see me, 'cause I let it be

我wǒ的de幻huàn术shù存cún在zài但dàn看kàn不bú见jiàn证zhèng据jù

My illusions exist, but the proof is nowhere to be found

Hey, now you see me, 'cause I let it be

Hey, now you see me, 'cause I let it be

You wanna find the key, you gotta follow my beat

You wanna find the key, you gotta follow my beat

Hey, now you see me, 'cause I let it be

Hey, now you see me, 'cause I let it be

我wǒ的de幻huàn术shù让ràng你nǐ沉chén迷mí 看kàn穿chuān你nǐ

My magic captivates you, see through you