Jay Chou 周杰伦
七月的极光 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
作词： 方文山 Vincent Fang
Lyrics by: Vincent Fang
作曲： 周杰伦 Jay Chou
Music by: Jay Chou
夕阳落在加油站的玻璃上
The sunset rests on the glass of the gas station
我们把冒险的地图都带上
We’ve brought along the map of our adventures
引擎声跟勇气都朝向前方
The roar of the engine and our courage head forward
那说好的永远一起去闯
That promise of forever to boldly explore together
风从车窗进来 幸福来得太快
The wind rushes in through the window, happiness arrives too fast
没有任何阻碍 世界等我们精彩
No obstacles in sight, the world awaits our brilliance
你紧抱的侧脸 被晚霞都晕开
Your closely held profile, bathed in the evening glow
那一种美让时间不存在
That kind of beauty makes time fade away
喔此刻的速度 傍晚的风替 我们指路
Oh, at this moment's speed, the evening wind shows us the way
喔愿望向夜空 闪烁著幸福 明亮清楚
Oh, wishes twinkle in the night sky, shining with happiness, clear and bright
喔极光洒满天 在我们面前 将爱描述
Oh, the aurora fills the sky, describing our love before us
喔相互依赖著 共渡这一场 浪漫旅途
Oh, leaning on each other, we share this romantic journey
Aurora in July
在我怀里发呆
Daydreaming in my embrace
Aurora in July
我想你应该明白
I hope you understand
Aurora in July
爱上你不意外
Falling in love with you is no surprise
Aurora in July
像我对你的依赖
Like my dependence on you
粉色的极光浪漫在夜空里
Pink auroras romanticize the night sky
流星滑过天际我静静看你
As meteors glide across the horizon, I quietly watch you
所有的愿望我都留给你许
All the wishes, I leave them for you to make
我知道我会在你愿望里
I know I'll be in your wishes
风从车窗进来 幸福来得太快
The wind rushes in through the window, happiness comes too fast
没有任何阻碍 世界等我们精彩
No barriers at all, the world awaits our brilliance
你紧抱的侧脸 被晚霞都晕开
Your tightly held profile, blurred by the evening glow
那一种美让时间不存在
That kind of beauty makes time cease to exist
喔此刻的速度 傍晚的风替 我们指路
Oh, the pace of this moment, the evening wind guides us,
喔愿望向夜空 闪烁著幸福 明亮清楚
Oh, wishes shining in the night sky, happiness glimmers bright and clear,
喔极光洒满天 在我们面前 将爱描述
Oh, the aurora fills the sky, painting our love before us,
喔相互依赖著 共渡这一场 浪漫旅途
Oh, leaning on each other, we share this romantic journey,
Aurora in July
在我怀里发呆
Staring blankly in my arms,
Aurora in July
我想你应该明白
I think you should understand,
Aurora in July
爱上你不意外
Falling in love with you is no surprise.
Aurora in July
像我对你的依赖
Like my dependence on you
Aurora in July
在我怀里发呆
Staring blankly in my arms
Aurora in July
我想你应该明白
I think you should understand
Aurora in July
爱上你不意外
Falling in love with you is no surprise
Aurora in July
像我对你的依赖
Like my dependence on you
Key vocabulary
- 天tiān
- sky1
- 开kāi
- open1
- 时间shí jiān
- time1
- 明白míng bái
- understand1
- 车chē
- car1
- 此刻cǐ kè
- now6
- 渡dù
- ferry6
- 场chǎng
- scene2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
Test yourself
How much of 七月的极光 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.