Jay Chou 周杰伦
说走就走 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
伸出手 搭便车 唱著歌 弹著斑鸠
Reach out a hand, hitch a ride, singing a song, strumming the dove.
不远处沙漠 我们才刚刚经过
Not far away, the desert, we've just passed through.
路两旁是单调的颜色
The colors by the road are monotonous.
却有种辽阔的快乐 我还记得
Yet there's a vast joy, I still remember.
边走边说边牵著你手
Walking and talking, holding your hand.
边弹边唱边微笑看我
Playing and singing, smiling as you watch me.
你的侧脸逆著光 背对夕阳
Your profile against the light, turned away from the sunset.
你轮廓像幅画 看久会融化
Your silhouette like a painting, linger too long and it'll melt.
What's up 开始牵挂
What's up, starting to care.
我将所有的感觉用诗写下
I write down all my feelings in verses.
细腻描述你的长发
Delicately describing your long hair,
以及歌词里要对你说的话
And the words I want to say to you in this song.
当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
As ambiguity slowly brews, the heartbeat's frequency becomes abstract.
我的心 只能够 容纳你的模样
My heart can only hold your image.
真爱让人拥有力量
True love grants one strength.
你我都该勇敢 率性放下一切别管 Oh
We both should be brave, let go of everything and not care, oh.
跟著我 对天上星星 喊爱你的证明
Follow me, shout to the stars above, proving my love for you.
这就是年轻 该潇洒一次的决定
This is youth, a decision to be carefree just once.
说走就走的旅行 Oh
A journey that can start at a moment’s notice, oh.
跟著我 数天上星星 再一起等黎明
Follow me, count the stars above, and wait for dawn together.
无边的风景 风呼啸的声音 爱
Endless landscapes, the wind howls with sound, love
一路守护著约定
All along, guarding the promise
伸出手 搭便车 唱著歌 弹著斑鸠
Reach out, hitch a ride, singing a song, strumming a dove
不远处沙漠 我们才 刚刚经过
Not far off, the desert, we just passed by
路两旁是单调的颜色
The colors on either side are monotonous
却有种辽阔的快乐 我还记得
Yet there’s a vast joy, I still remember
边走边说边牵著你手
Walking and talking, holding your hand
边弹边唱边微笑看我
Playing and singing, smiling as you watch me
你的侧脸逆著光 背对夕阳
Your profile against the light, back to the sunset
你轮廓像幅画 看久会融化
Your silhouette like a painting, gaze long enough and it melts away
What's up 开始牵挂
What's up, I start to care
我将所有的感觉用诗写下
I pour all my feelings into poetry
细腻描述你的长发
Delicately describing your long hair
以及歌词里要对你说的话
And the words I want to say to you in the lyrics
当暧昧慢慢酝酿 心动的频率抽象
As the ambiguity slowly brews, the heartbeat's frequency feels abstract
我的心 只能够 容纳你的模样
My heart can only hold your form
真爱让人拥有力量
True love gives one strength
你我都该勇敢 率性放下一切别管 Oh
You and I should be brave, let go of everything, don’t worry, oh
跟著我 对天上星星 喊爱你的证明
Follow me, shout to the stars above, proof of loving you
这就是年轻 该潇洒一次的决定
This is youth, a decision to live boldly just once
说走就走的旅行 Oh
A journey that starts at a word, oh
跟著我 数天上星星 再一起等黎明
Follow me, counting stars in the sky, then waiting for dawn together
无边的风景 风呼啸的声音 爱
Endless landscapes, the sound of howling winds, love
一路守护著约定
Guarding the promise all the way
跟著我 对天上星星 喊爱你的证明
Follow me, shouting at the stars, proof of loving you
这就是年轻 该潇洒一次的决定
This is youth, a decision to be carefree just once
说走就走的旅行 Oh
A journey that starts at a word, oh
跟著我 数天上星星 再一起等黎明
Follow me, counting stars in the sky, then waiting for dawn together
无边的风景 风呼啸的声音 爱
Endless landscapes, the sound of howling winds, love
一路守护著约定
Guarding the promise all the way
Oh oh oh oh woo
Oh oh oh oh woo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 唱chàng
- sing1
- 手shǒu
- hand1
- 用yòng
- use1
- 看kàn
- see1
- 伸出shēn chū
- extend
- 画huà
- paint2
- 搭dā
- put on6
- 便车biàn chē
- ride
- 唱著chàng zhù
- sing
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.