Jay Chou 周杰伦
土耳其冰淇淋 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 3:16
土耳其冰淇淋 就像是女人的心
Turkish ice cream is just like a woman's heart,
在你的面前转来转去 却捉摸不定
Spinning around you, but so hard to catch,
这音乐跳Waacking也可以跳Locking
This music can dance Waacking, can also dance Locking,
我耍你耍的就像土耳其的冰淇淋
I play with you just like Turkish ice cream,
几个高级和弦 几个切分音
A few fancy chords, a few syncopated beats,
我写的舞曲也可以很有音乐性
The dance tracks I write can have musical depth,
就像卖个冰 还能秀杂技
Just like selling ice, I can still show off my tricks,
你最好期许如果你跟我一样努力
You better expect it if you work as hard as I do,
哈 换个乐器就像换个兵器
Ha, switching instruments is like changing weapons,
电吉它这个时候出来干嘛到底？
Why is the electric guitar coming out at this moment?
你猜不透也想不到摸不著头绪
You can't guess, can't imagine, can't grasp the clues.
我总是为了什么出奇不意到底？
Why am I always unexpectedly caught off guard?
谁说拍中国风 一定要配灯笼
Who says to embrace the Chinese style, it must be with lanterns?
谁说写中国风 一定要商角徵羽宫
Who says to write in the Chinese style, it must follow the notes of ancient scales?
我干脆自己下车 指挥乐坛的交通
I might as well step out myself, directing the symphony of sounds.
管他管他什么曲风
Who cares, who cares, about the genre of music?
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
加一点土耳其进行曲 太丰富的编曲
Add a touch of a Turkish march, such a rich arrangement,
吃一口冰淇淋来融化你的伤心
Take a bite of ice cream to melt away your sorrow.
仔细听 几个半音 有点拉丁 有点热情
Listen closely, a few half notes, a bit of Latin, a bit of passion.
那是我想要给的惊喜
That's the surprise I want to give you.
几个高级和弦 几个切分音
A few sophisticated chords, a few syncopated beats.
我写的舞曲也可以很有音乐性
The dance tracks I write can be very musical too.
就像卖个冰 还能秀杂技
Just like selling ice, while showing off some tricks.
你最好期许如果你跟我一样努力
You better hope for it if you work as hard as I do.
哈 换个乐器就像换个兵器
Ha, changing instruments is like swapping weapons.
电吉它这个时候出来干嘛到底？
What's the electric guitar doing here at all?
你猜不透也想不到摸不著头绪
You can't guess, can't imagine, and can't grasp the hints.
我总是为了什么出奇不意到底？
What am I always so unexpectedly striving for?
我干脆自己下车 指挥乐坛的交通
I'll just get off myself and conduct the rhythm of the scene.
管他管他什么曲风
Who cares, who cares about the genre?
1，2，3 唱
1, 2, 3, sing.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream.
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream
土耳其冰淇淋
Turkish ice cream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 分fēn
- part1
- 土耳其tǔěrqī
- Turkey
- 就像jiù xiàng
- like
- 你的nǐ de
- your1
- 转来转去zhuǎnlái-zhuǎnqù
- wander
- 捉摸不定zhuōmō-bùdìng
- uncertain
- 也可以yě kě yǐ
- also can
- 耍shuǎ
- tease7
- 几个jǐ gè
- several
- 吃chī
- eat1
Test yourself
How much of 土耳其冰淇淋 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.