Jay Chou 周杰伦
我不配 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
This street is too crowded, too many have secrets, mist on the glass, who hides the past?
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过弯曲我找不到妳
The emotions on your face restore that rain, this alley is too winding, I can't find you.
你跟我挥挥手 我感觉很开心 我现在要走到 走到你那边去
You wave goodbye, I feel so happy, now I'm walking over, walking over to you.
这日子不再绿 又斑驳了几句 剩下搬空回忆的我在大房子里
These days aren’t green anymore, just a patchwork of fleeting moments, as I clear out memories in this big house.
还来不及仔仔细细写下妳的关于
Still haven't had the chance to carefully write down everything about you.
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
Describing how I love you, yet you smile and walk away from me.
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
This feeling is already wrong, I'm trying hard to mend it.
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
Just a little bit of the care I should have shown, I didn’t give.
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
You pout, the wish you made is so humble, in compromise.
是我忽略 妳不过要人陪
It’s me who overlooked, you only wanted someone to be there.
这感觉 已经不对 我已经 在挽回
This feeling is already wrong, I'm trying to retrieve what we had.
一页页 不忍情节 怎么办 我发呆
Page by page, I can't bear the story, what to do? I'm lost in thought.
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
You quietly shed tears for me, how worn out you've become.
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
And while my heart shatters, you suffer, you are so beautiful, I don't deserve you.
这街上太拥挤 太多人有秘密 玻璃上有雾气谁被隐藏起过去
The street is too crowded, too many have secrets, on the glass there's mist, who hides their past?
妳脸上的情绪 在还原那场雨 这巷弄太过曲弯弯曲曲走不回故事里
The emotions on your face restore that rain, this alley twists and turns, can't return to the story.
怎么办 怎么办 我接下来不会唱
What to do? What to do? I won't be singing next.
没关系 我即兴唱 随便唱唱你们开心
It's okay, I'll improvise, just singing casually, if it makes you happy.
喔喔耶耶 喔喔耶耶
Oh oh yeh yeh, oh oh yeh yeh.
来不及 仔仔细细 写下妳的关于
There's no time to carefully write down everything about you.
描述我如何爱妳 妳却微笑的离我而去
Describing how I love you, yet you smile and walk away from me.
这感觉 已经不对 我努力 在挽回
This feeling is already wrong; I try hard to salvage it.
一些些 应该体贴 的感觉 我没给
Some little bits of consideration I should have given, I failed to provide.
妳嘟嘴 许的愿望 很卑微 在妥协
You pout, your wishes are so humble, compromising.
而我忽略 妳不过要人陪
And I ignored that you just needed someone to be there.
这感觉 已经不对 我最后 才了解
This feeling is already wrong; it’s only at the end that I realize.
一页页 不忍情绪 的情节 妳好累
Page by page, the story of unbridled emotions, you’re so exhausted.
妳默背 为我掉过 几次泪 多憔悴
You silently shed tears for me, how weary you look.
而我心碎 妳受罪 妳的美 我不配
And while my heart breaks, you suffer; your beauty, I don’t deserve.
喔喔喔喔喔 耶耶耶耶耶
Oh oh oh oh oh, yeah yeah yeah yeah yeah.
我感觉我不配
I feel unworthy
我感觉不配
I feel unworthy
我不配 我不配
I am unworthy, I am unworthy
而我担心 妳受罪 妳的美 我不配
And I worry, you suffer, your beauty, I can't deserve
我不配 我不配
I am unworthy, I am unworthy
我不配
I am unworthy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 走zǒu
- walk1
- 页yè
- page1
- 绿lǜ
- green2
- 弯曲wān qū
- curve6
- 还原huányuán
- restore6
- 隐藏yǐn cáng
- hide6
- 街上jiē shàng
- on street
- 拥挤yōng jǐ
- crowded6
- 太多tài duō
- too much
- 人rén
- person1
Test yourself
How much of 我不配 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.