
Jay Chou 周杰伦
鞋子特大号 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
喂?
Hello?
喂,巨砲喔?
Hey, is this the big cannon?
欸欸
Eh-eh
欸 你有没有看过卓别林?
Hey, have you ever seen Chaplin?
卓别林喔?
Chaplin, huh?
欸,有看过吗?
Eh, have you seen him?
你说他的电影是不是?
Are you talking about his movies?
我是说他本人啦!
I mean the man himself!
哈哈哈哈哈 很难笑耶 哈哈
Hahaha, that's so hard to laugh at, haha
如果不小心跌倒 马上就爬起来装没事
If you accidentally fall, just get up right away and act like nothing happened.
幽默是这世上 最好的 礼物
Humor is the finest gift in this world,
别只想要当那 王子公主 公主
Don't just wish to be that prince or princess,
别对人家冷漠 耍帅装酷 装酷
Don't be cold to others, trying to act cool,
让一切的准备 都完美演出
Let every preparation be a perfect performance,
让所有的努力 都美好落幕
Let all the efforts have a beautiful ending,
唉哟喂啊 字典里没有收录
Oh dear, it’s not in the dictionary,
差点跌倒 却不自觉会说出
Almost fell, but unwittingly I’d say,
叽哩咕噜 唏哩呼噜
Giggling and jiggling,
幽默是专业的行为艺术
Humor is an art of professional behavior,
就算是跟猫 打招呼
Even when just greeting a cat.
或者是跟狗问路 也要很专注
Maybe ask a dog for directions, but stay focused,
听清楚 什么呼噜
Listen closely, what is that purring?
绝不是形容 东方鱼肚白的日出
It's definitely not describing the dawn's light over the eastern horizon,
还有偶尔 扮演一棵树
And occasionally, play the part of a tree.
你才知道 当人类有多美妙
Only then will you know how wonderful humanity can be.
我戴著圆顶礼帽 鞋子特大号
I'm wearing a bowler hat, my shoes are extra-large,
我手拿拐杖 留著胡子 大家好
I've got a cane in hand, a beard on my face, hello everyone,
别什么你都想要 快乐却找不到
Don't try to have it all, when joy remains out of reach.
幽默是 挫折中 优雅的礼貌
Humor is the graceful courtesy found in adversity,
跟我一起 嘿
Come with me, hey.
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Hey hey hey hey hey hey hey
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
Hey hey hey hey hey hey hey
嘿完了没
Are we done yet?
如果不小心跌倒 马上就爬起来装没事
If you stumble by chance, just get up and act like nothing's wrong.
幽默是这世上 最好的 礼物
Humor is the best gift in this world.
别只想要当那 王子公主 公主
Don't just want to be that prince or princess.
别对人家冷漠 耍帅装酷 装酷
Don't be cold to others, trying to act cool.
让一切的准备 都完美演出
Let all the preparations shine perfectly.
让所有的努力 都美好落幕
Let all efforts beautifully conclude.
唉哟喂啊 字典里没有收录
Oh dear, those words aren't found in the dictionary.
差点跌倒 却不自觉会说出
Almost fell, yet unaware I'd say it out loud
叽哩咕噜 唏哩呼噜
Giggling and rumbling
喜剧要百分之百的投入
Comedy requires a hundred percent commitment
不管演 动物或植物
No matter if playing animals or plants
你一定都要演的 让人家羡慕
You’ve got to perform to make others envious
听清楚 不是葫芦
Listen closely, it's not just a gourd
我一身的打扮 也不是在变魔术
My whole outfit isn’t about performing magic
表情无辜 闯祸时无助
Innocent expressions, feeling helpless when in trouble
让你开心 其实要一点头脑
To bring you joy, it actually takes a bit of wit
我戴著圆顶礼帽 鞋子特大号
I wear a top hat, and my shoes are super size
我动作逗趣 所有人都 笑翻掉
I'm moving amusingly, everyone is laughing hard
若生活需要微笑 请看著我就好
If life needs a smile, just look at me and you'll find it
将压力 一股脑 全部释放掉
Let all the pressure go, release it completely
我戴著圆顶礼帽 鞋子特大号
I'm wearing a bowler hat, my shoes are way too big
我手拿拐杖 留著胡子 大家好
I'm holding a cane, sporting a beard, hello everyone
别什么你都想要 快乐却找不到
Don't want everything you see, when happiness is hard to find
幽默是 挫折中 优雅的礼貌
Humor is the grace in the face of adversity
再来一遍
Once more, please
叽哩咕噜 唏哩呼噜 (我戴著圆顶礼帽)
Wibble wobble, hee hee (I'm wearing a bowler hat)
喜剧要百分之百的投入 (鞋子特大号)
Comedy requires a hundred percent commitment (my shoes are way too big)
不管演动物 或植物 (我动作逗趣 所有人)
No matter if I play an animal or a plant (my moves are quirky, everyone)
你一定都要演的 让人家羡慕 (都笑翻掉)
You definitely have to perform, make others envy (everyone's laughing hard)
听清楚 不是葫芦 (若生活需要微笑)
Listen closely, it's not a gourd (if life needs a smile)
我一身 的打扮也不是在变魔术 (请看著我就好)
My entire outfit isn't a magic trick (just look at me)
将压力 一股脑 释放掉 (将压力 一股脑 全部释放掉)
Let all the pressure release in a rush (let all the pressure go, just release it all)
若生活 要微笑 看著我就好
If life needs a smile, just look at me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 想要xiǎng yào
- want3
- 打扮dǎ bàn
- dress5
- 投入tóu rù
- invest5
- 开心kāi xīn
- happy2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 收shōu
- collect2
- 清楚qīng chǔ
- clear2
- 狗gǒu
- dog2
- 猫māo
- cat2
- 好hǎo
- good1
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.