Jay Chou 周杰伦
阳明山 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 2:33
我找 找 找你不到
I search, search, search for you but can't find you.
要怎么抱 抱 抱你的腰
How do I hug, hug, hug your waist?
你终于 笑笑笑笑 我知道
You finally smile, smile, smile, smile, I know.
小指勾 点头 牵手 朋友 GO
Little finger hooked, nodding, holding hands, friends, go!
是男生都想要载校花(载校花)
Every guy wants to take the school beauty (take the school beauty).
绝不能让别人看笑话(看笑话)
We absolutely can't let others see a joke (see a joke).
来场抽钥匙的复古趴(复古趴)
Let's have a retro party with key drawing (retro party).
叭叭叭 叭啦叭啦叭
Bah bah bah, ba la ba la ba.
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Everybody follow me, who says nightclubs have all the parties? Hey hey.
把你的手放胸口 我是说放我的胸口 Hey Hey
Put your hand on your chest, I mean on my chest. Hey hey.
我喜欢爱笑的你 但是这一句太俗气 Hey Hey
I like the way you laugh, but that line's too cliché, Hey Hey.
改换文青的造句 你一抹微笑如茉莉
Switching to a poetic phrase, your smile blooms like jasmine.
我摇 摇 摇杯饮料
I shake, shake, shake my drink.
阳明山要 要 要点热闹
Yangmingshan needs, needs, needs some excitement.
你低头 笑笑笑笑 说好巧
You bow your head, laughing, laughing, laughing, saying what a coincidence.
跳个舞 再走 快乐 在我 GO
Let's dance a bit, then go, happiness within me, GO.
迎著风一路欣赏海芋(赏海芋)
Facing the wind, enjoying the calla lilies all the way.
你紧抱我这一场花季(场花季)
You hold me tight in this season of blossoms.
你说是不能说的秘密(的秘密)
You say it's a secret we can't tell.
嘘
Shh.
从你暧昧的眼神里
From the ambiguity in your gaze,
心事好拥挤好像有话传递
My thoughts are crowding, seems like words are being passed.
背对背煮著温泉蛋
Back to back, we're cooking soft-boiled eggs,
滚烫的热情让爱情变神秘
The scalding passion makes love a mystery.
哒啦哒哒啦哒(快熟了)
Da-la da-da la da (it's almost done),
哒啦哒哒啦哒(要熟了)
Da-la da-da la da (it's getting ready),
啊煮到我的手啦
Ah, it's cooking my hand now.
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Everybody follow me, who says clubs are the only place for parties? Hey Hey,
把你的手放胸口 我是说放我的胸口 Hey Hey
Place your hand on your heart, I mean on my heart. Hey Hey,
我喜欢爱笑的你 但是这一句太俗气 Hey Hey
I love your cheerful smile, but this line is a bit cliché. Hey Hey
改换文青的造句 你一抹微笑如茉莉
Switching to a poetic way of speaking, your smile blooms like jasmine.
Everybody跟著我 谁说夜店才有Party Hey Hey
Everybody follow me, who says the nightclubs are the only place for a party? Hey hey.
有人心情坏天气 轮胎就故意偷漏气 Hey Hey
Some are feeling down on a gloomy day, so the tires decide to leak on purpose. Hey hey.
为赋新词装忧郁 雾满楼春雨添瓦绿 Hey Hey
To create new verses cloaked in sorrow, misty buildings adorned with spring rain's green. Hey hey.
白话一点也可以 我心里满满都是你 你 你 你
A little simpler is just fine, my heart is filled with you, you, you, you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 赏shǎng
- appreciate5
- 雾wù
- fog5
- 青qīng
- green5
- 放fàng
- release1
- 新xīn
- new1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 来lái
- come1
- 楼lóu
- building1
- 男生nán shēng
- boy1
- 看kàn
- see1
Test yourself
How much of 阳明山 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.