Langbeats
Sign in
伊斯坦堡 – Jay Chou 周杰伦

Jay Chou 周杰伦

伊斯坦堡 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Pop
Length
3:30

  1. 走过了很多地方 我来到伊斯坦堡

    I've traveled to many places, and I’ve arrived in Istanbul,

  2. 就像是童话故事 有教堂有城堡

    Just like a fairy tale, with churches and castles around.

  3. 每天忙碌地的寻找 到底什么我想要

    Every day, I’m busy searching for what I truly desire,

  4. 却发现迷了路怎么找也找不著

    But I find I'm lost, no matter how much I wander about.

  5. 心血来潮起个大早 怎么我也睡不著

    On a whim, I rise early, but I can't seem to sleep,

  6. 昨晚梦里你来找 我才

    Last night, in my dreams, you came to find me,

  7. 原来我只想要你 陪我去吃汉堡

    It turns out all I want is you to accompany me for a burger,

  8. 说穿了其实我的愿望就怎么小

    To put it plainly, my wish is really quite small,

  9. 就怎么每天祈祷我的心跳你知道

    So every day I pray, hoping you know my heart's call.

  10. 杵在伊斯坦堡 却只想你和汉堡

    Stuck in Istanbul, yet I only want you and a burger.

  11. 我想要你的微笑每天都能看到

    I want to see your smile every day.

  12. 我知道这里很美但家乡的你更美

    I know this place is beautiful, but you back home are even prettier.

  13. 走过了很多地方 我来到伊斯坦堡

    I've traveled through many places, I’ve arrived in Istanbul.

  14. 就像是童话故事 有教堂有城堡

    Just like a fairy tale, with churches and castles around.

  15. 每天忙碌地的寻找 到底什么我想要

    Each day I busily search for what it is that I desire.

  16. 却发现迷了路怎么找也找不著

    But I find myself lost, no matter how hard I try.

  17. 心血来潮起个大早 怎么我也睡不著

    On a whim, I wake up early, yet I can't seem to sleep.

  18. 昨晚梦里你来找 我才

    Last night in my dream, you came to me.

  19. 原来我只想要你 陪我去吃汉堡

    Turns out I just want you, to join me for a burger.

  20. 说穿了其实我的愿望就怎么小

    To put it simply, my wish is really so small.

  21. 就怎么每天祈祷我的心跳你知道

    Praying every day, you know my heart beats for you.

  22. 杵在伊斯坦堡 却只想你和汉堡

    Stuck in Istanbul, but all I think of is you and a burger.

  23. 我想要你的微笑每天都能看到

    I want to see your smile every single day.

  24. 我知道这里很美但家乡的你更美

    I know this place is beautiful, but you back home are even more so.

Key vocabulary

愿望yuàn wàng
wish3
迷mí
bewitch3
故事gù shì
story2
走过zǒu guò
walk past2
个gè
one1
你的nǐ de
your1
吃chī
eat1
地方dì fāng
place1
大dà
big1
小xiǎo
small1

About this song

Jay Chou is a Taiwanese singer-songwriter, actor, director, and businessman in the Mandopop genre. He is widely regarded as one of the most influential Chinese-speaking artists and is often called the King of Mandopop.

More songs by Jay Chou 周杰伦

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Jay Chou 周杰伦

伊斯坦堡

走zǒu过guò了le很hěn多duō地dì方fāng 我wǒ来lái到dào伊yī斯sī坦tǎn堡bǎo

I've traveled to many places, and I’ve arrived in Istanbul,

就jiù像xiàng是shì童tóng话huà故gù事shì 有yǒu教jiào堂táng有yǒu城chéng堡bǎo

Just like a fairy tale, with churches and castles around.

每měi天tiān忙máng碌lù地dì的de寻xún找zhǎo 到dào底dǐ什shén么me我wǒ想xiǎng要yào

Every day, I’m busy searching for what I truly desire,

却què发fā现xiàn迷mí了le路lù怎zěn么me找zhǎo也yě找zhǎo不bú著zhù

But I find I'm lost, no matter how much I wander about.

心xīn血xuè来lái潮cháo起qǐ个gè大dà早zǎo 怎zěn么me我wǒ也yě睡shuì不bú著zhù

On a whim, I rise early, but I can't seem to sleep,

昨zuó晚wǎn梦mèng里lǐ你nǐ来lái找zhǎo 我wǒ才cái

Last night, in my dreams, you came to find me,

原yuán来lái我wǒ只zhī想xiǎng要yào你nǐ 陪péi我wǒ去qù吃chī汉hàn堡bǎo

It turns out all I want is you to accompany me for a burger,

说shuō穿chuān了le其qí实shí我wǒ的de愿yuàn望wàng就jiù怎zěn么me小xiǎo

To put it plainly, my wish is really quite small,

就jiù怎zěn么me每měi天tiān祈qí祷dǎo我wǒ的de心xīn跳tiào你nǐ知zhī道dào

So every day I pray, hoping you know my heart's call.

杵chǔ在zài伊yī斯sī坦tǎn堡bǎo 却què只zhī想xiǎng你nǐ和hé汉hàn堡bǎo

Stuck in Istanbul, yet I only want you and a burger.

我wǒ想xiǎng要yào你nǐ的de微wēi笑xiào每měi天tiān都dōu能néng看kàn到dào

I want to see your smile every day.

我wǒ知zhī道dào这zhè里lǐ很hěn美měi但dàn家jiā乡xiāng的de你nǐ更gèng美měi

I know this place is beautiful, but you back home are even prettier.

走zǒu过guò了le很hěn多duō地dì方fāng 我wǒ来lái到dào伊yī斯sī坦tǎn堡bǎo

I've traveled through many places, I’ve arrived in Istanbul.

就jiù像xiàng是shì童tóng话huà故gù事shì 有yǒu教jiào堂táng有yǒu城chéng堡bǎo

Just like a fairy tale, with churches and castles around.

每měi天tiān忙máng碌lù地dì的de寻xún找zhǎo 到dào底dǐ什shén么me我wǒ想xiǎng要yào

Each day I busily search for what it is that I desire.

却què发fā现xiàn迷mí了le路lù怎zěn么me找zhǎo也yě找zhǎo不bú著zhù

But I find myself lost, no matter how hard I try.

心xīn血xuè来lái潮cháo起qǐ个gè大dà早zǎo 怎zěn么me我wǒ也yě睡shuì不bú著zhù

On a whim, I wake up early, yet I can't seem to sleep.

昨zuó晚wǎn梦mèng里lǐ你nǐ来lái找zhǎo 我wǒ才cái

Last night in my dream, you came to me.

原yuán来lái我wǒ只zhī想xiǎng要yào你nǐ 陪péi我wǒ去qù吃chī汉hàn堡bǎo

Turns out I just want you, to join me for a burger.

说shuō穿chuān了le其qí实shí我wǒ的de愿yuàn望wàng就jiù怎zěn么me小xiǎo

To put it simply, my wish is really so small.

就jiù怎zěn么me每měi天tiān祈qí祷dǎo我wǒ的de心xīn跳tiào你nǐ知zhī道dào

Praying every day, you know my heart beats for you.

杵chǔ在zài伊yī斯sī坦tǎn堡bǎo 却què只zhī想xiǎng你nǐ和hé汉hàn堡bǎo

Stuck in Istanbul, but all I think of is you and a burger.

我wǒ想xiǎng要yào你nǐ的de微wēi笑xiào每měi天tiān都dōu能néng看kàn到dào

I want to see your smile every single day.

我wǒ知zhī道dào这zhè里lǐ很hěn美měi但dàn家jiā乡xiāng的de你nǐ更gèng美měi

I know this place is beautiful, but you back home are even more so.