Mac Miller
Songtext von God Is Fair, Sexy Nasty mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2016
- Genre
- Pop
- Länge
- 8:21
La-la-la, la-la (oh play that sh— boy)
La-la-la, la-la (oh spiel das sh—, Junge)
La-la-la, la-la (yeah)
La-la-la, la-la (yeah)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la (don't be afraid, baby)
La-la-la, la-la (hab keine Angst, Baby)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Open your legs
Öffne deine Beine
(Ah, ah, ah) say yeah, share
(Ah, ah, ah) sag ja, teilst du
Say yeah, share
Sag ja, teil’s
Say yeah (ah, ah, ah)
Sag ja (ah, ah, ah)
Hearts on my timeline
Herzen auf meiner Timeline
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
’N Geschoss in deine Rose — dann beobachte ich, wie dein Blütenblatt sich faltet
Don't you know your body been mine?
Weißt du nicht, dass dein Körper schon meiner war?
I know you know I know, sexy, nasty
Ich weiß, du weißt, dass ich weiß, sexy, gemein
Have no guideline, one day, four times
Keine Schablone—an einem Tag, viermal
You don't mind that I don't care (pleasure)
Ist dir egal, dass ich’s nicht kümmere (Vergnügen)
Your divinity has turned me into a sinner
Deine Göttlichkeit hat mich zum Sünder gemacht
God is fair (pleasure)
Gott ist gerecht (Vergnügen)
And your beauty (your beauty) can even make hell have a winter
Und deine Schönheit (deine Schönheit) kann sogar die Hölle einen Winter bescheren
Yeah
Ja
And a freak mind is divine, so we f— from behind on these sides, between thighs I eat up
Und ein verdrehtes Hirn ist göttlich, also f— wir von hinten, von diesen Seiten, zwischen den Schenkeln verschling ich dich
(Why do I do anything but trust) myself?
(Warum sollte ich nicht mehr als ich mir selbst vertraue?)
Tried to give her up but she f— so well
Ich wollte sie aufgeben, doch sie, f—, so gut
Man, that b— so cold, man, that b— so cold
Mann, dieses B— ist so kalt, Mann, dieses B— ist so kalt
I'ma take my time, I'ma hit that slow
Ich nehm mir Zeit, ich triff dich langsam
'Cause I ain't in a rush young girl
Du wirst nie allein gehen—aber
You the only thing for me in this f—ed up world
Du bist das Einzige, was für mich in dieser f—ed-up Welt zählt
And do you believe in love?
Und glaubst du an die Liebe?
Hold on tight when demons come
Halt dich fest, wenn die Dämonen kommen
It'll be alright, no need to run
Es wird schon gut, kein Grund zu rennen
Stay with me tonight, we'll see the sun
Bleib heute Nacht bei mir, wir sehen die Sonne
And when we wake up early we'll still be young
Und wenn wir früh aufwachen, sind wir immer noch jung
Never felt this free before
Noch nie hab ich mich so frei gefühlt
I need you more than keys need doors, I need you sleepin' next to me
Ich brauch dich mehr, als Schlüssel Türen brauchen — ich brauch dich, wenn du neben mir schläfst
The blanket sheets, I'll take them all and keep you warm (yeah)
Die Bettlaken—ich nehm sie alle und halt dich warm (yeah)
And I teach her that we were the creatures of love
Und ich bring ihr bei, dass wir die Geschöpfe der Liebe waren
You be the leader, I could be Julius Caesar
Du kannst der Anführer sein, ich könnte Julius Cäsar sein
When I'm pullin' up in the Beamer
Wenn ich im Beamer vorfahr'
The beats in the trunk, all the freaks wanna f—
Ich würde ewig warten, um dein Girl zu sein
Hearts on my timeline
Herzen auf meiner Timeline
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
’N Geschoss in deine Rose — dann beobachte ich, wie dein Blütenblatt sich faltet
Don't you know your body been mine?
Weißt du nicht, dass dein Körper schon meiner war?
I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)
Ich weiß, du weißt, ich weiß das, sexy, nasty (sexy, nasty)
Have no guideline (have no guideline), one day, four times
Hab keine Richtlinie (hab keine Richtlinie), eines Tages, viermal
You don't mind that I don't care (pleasure)
Ist dir egal, dass ich’s nicht kümmere (Vergnügen)
God is fair (pleasure)
Gott ist gerecht (Vergnügen)
I need to feel your touch
Ich muss deine Berührung spüren
(You shy) you don't reveal too much
(Du schüchterne) du enthüllst nicht zu viel
(No lies) don't hide yourself at all
(Keine Lügen) verbirg dich nicht, gar nicht
(With you) I just can't help but fall
(Mit dir) Kann ich einfach nicht anders, als zu fallen
(It's true) and I'll try everything
(Es stimmt) und ich probier einfach alles
(Girl you my) sexy nasty, thing
(Mädchen, bist du mein) sexy-nasty Ding
She been getting faded all the time, flap your wings
Sie wird die ganze Zeit schon blasser, klappt die Flügel
(I been getting) stoned all week
(Ich war die ganze Woche) versteinert
(You make me) go too deep
(Du machst mich) geh zu tief
(Girl, you so lonely) will you come home with me?
(Mädchen, du bist so einsam) kommst du mit zu mir nach Hause?
Just take your clothes off, babe
Zieh einfach deine Klamotten aus, Baby
Know that we been talkin' on the phone all day
Weiß, wir haben den ganzen Tag am Telefon geredet
I love it when you tell me that you don't behave
Ich lieb’s, wenn du mir sagst, dass du dich nicht benimmst
Tell me when and where, I bet I won't be late
Sag mir wann und wo—ich wette, ich komm nicht zu spät
All I really wanna do is procreate
Alles, was ich wirklich will, ist zu zeugen
I'm a Superman, you'll be my Lois Lane
Ich bin ein Superman, du wirst meine Lois Lane sein
Know you late for work, you stayin' home today
Ich weiß, du bist zu spät für die Arbeit, bleibst heute zu Hause
We gon' keep on goin' 'til our bones both break
Wir gehen weiter, bis unsere Knochen beide brechen
It's the grown folk way, yeah
So ist das eben bei den Erwachsenen
Hearts on my timeline
Herzen auf meiner Timeline
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
’N Geschoss in deine Rose — dann beobachte ich, wie dein Blütenblatt sich faltet
Don't you know your body been mine?
Weißt du nicht, dass dein Körper schon meiner war?
I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)
Ich weiß, du weißt, ich weiß das, sexy, nasty (sexy, nasty)
Have no guideline (have no guideline), one day, four time
Hab keine Leitlinie (hab keine Leitlinie), ein Tag, viermal
You don't mind that I don't care
Es ist dir egal, dass es mir nicht so wichtig ist
God is fair
Gott ist gerecht
Hello, I would like to tell you about my love affair with my husband
Hallo, ich möchte euch von meiner Affäre mit meinem Ehemann erzählen
And the wonderful ways that we were able to understand each other, and find out about each other
Und die wundervollen Wege, auf denen wir uns verstehen konnten—und mehr über einander herausfanden
We got to know each other little by little, living very close in the same building
Wir lernten uns Stück für Stück kennen, ganz nah beieinander im selben Haus
And he would help me with things, and I would see him and think
Und er würde mir bei Dingen helfen, und ich würde ihn sehen und denken
"What a cute guy," (yeah, yeah) and he was a cute guy
„Was für ein süßer Typ“ (yeah, yeah) – und er war ein süßer Typ
And it was just little by little, we got to know just to say hello
Und es war Schritt für Schritt—wir lernten uns kennen, nur um Hallo zu sagen
One day I invited him to a party and I had heard so much about him
Eines Tages lud ich ihn zu einer Party ein, und ich hatte so viel über ihn gehört
People respected him, and he was good to everybody he knew, people he worked with all adored him
Die Leute respektierten ihn, und er war zu allen freundlich, die er kannte—die Leute, mit denen er arbeitete, vergötterten ihn
And it was something so important, the respect that you have for somebody
Und es war so etwas Wichtiges, die Achtung, die man jemandem entgegenbringt
For me was the most important
Für mich war das das Wichtigste
Being attracted to him and being
Ihn begehren und sein
Finding people respected him and I respected him
Menschen zu finden, die ihn respektierten—und ich respektierte ihn
I love the fact that he sensed how my feelings were
Ich liebe es, dass er spürte, wie meine Gefühle sind
And I learned to understand and respect and see his feelings
Und ich hab gelernt, ihn zu verstehen, zu respektieren und seine Gefühle zu sehen
And understand his feelings ahead of time
Und seine Gefühle versteh ich, bevor sie passieren
So, it was so very easy to be together and look forward to being together
So war es unglaublich leicht, zusammen zu sein – und nach dem nächsten gemeinsamen Moment zu schauen
And our love affair just blossomed the more we saw each other and the more we were together
Und unser Liebesabenteuer hat einfach mehr geblüht, je mehr wir uns sahen und je mehr wir zusammen waren
We learned more and more about each other
Wir haben immer mehr über einander gelernt
After a short period of time we became engaged
Nach kurzer Zeit waren wir verlobt
And had a very small intimate wedding with just family
Und wir hatten eine ganz kleine, intime Hochzeit—nur mit der Familie
And very close friends, the friends we continued to have for the rest of our life
Und ganz enge Freunde—die Freunde, die wir für den Rest unseres Lebens hatten
And then came two adorable little boys
Und dann kamen zwei entzückende kleine Jungen
And my husband just adored my daughter and adored the two boys
Und mein Mann hat meine Tochter vergöttert und hat die zwei Jungs vergöttert
And I feel I just gave him a wonderful life
Und ich hab das Gefühl, ich hab ihm gerade ein wunderschönes Leben geschenkt
A good marriage and a wonderful family and I know he really had a beautiful life and I did too
Eine gute Ehe und eine wundervolle Familie – und ich weiß, er hatte wirklich ein schönes Leben, und ich hatte auch eins
And how important it is to love, respect and care for each other
Und wie wichtig es ist, einander zu lieben, zu respektieren und füreinander zu sorgen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- able
- fähigA2
- about
- überA1
- ahead
- voranB1
- anything
- irgendetwasA1
- babe
- BabyA1
- before
- vorherA1
- behave
- sich verhaltenA2
- behind
- hinterA1
- between
- zwischenA1
- body
- KörperA1
Über diesen Song
Mac Miller was an American rapper and singer from Pittsburgh whose genre-spanning hip-hop combined party-starting beginnings with introspective, often jazzy and philosophical songwriting. He first broke through with the mainstream success of Blue Slide Park and later became a self-produced auteur credited under the name Larry Fisherman, known for candid material that culminated in his final album Swimming.