Bad Bunny

Songtext von LA MuDANZA mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2025

Länge

3:35

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Benito, hijo de Benito, le decían "Tito"

   Benito, Sohn von Benito, sie nannten ihn „Tito“

2. El mayor de seis trabajando desde chamaquito

   Der Älteste von sechs—und schon als Kind am Arbeiten

3. Guiando camiones como el pa y el abuelo

   Lastwagen fahrn wie der Pa und der Opa

4. Aunque su sueño siempre fue ser ingeniero

   Auch wenn sein Traum immer war, Ingenieur zu werden

5. Un día Tonito lo invitó pa hacer una mudanza

   Eines Tages hat Tonito ihn eingeladen, um einen Umzug zu machen

6. Pa buscarse alguito, par de pesos, pa algo alcanza

   Um sich ein bisschen was zu suchen, ein paar Pesos, damit’s für irgendwas reicht

7. Gracias a Dios que ese día no estaba busy

   Dank Gott, dass er an dem Tag nicht busy war

8. Porque en la mudanza fue donde conoció a Lisy

   Denn beim Umzug war es, wo er Lisy kennengelernt hat

9. La menor de tres que se criaron con doña Juanita

   Die Kleinste von dreien, großgezogen von Frau Juanita

10. Porque su papá y mamá partieron estando chiquita

    Weil ihr Papa und ihre Mama losgingen, als sie noch ganz klein war

11. Prometió graduarse antes de casarse y lo cumplió

    Er hat versprochen, sich vor dem Heiraten zu graduieren — und hat’s gehalten.

12. Diciembre del 92, con Tito se casó

    Dezember 92, mit Tito hat sie geheiratet

13. Antes de irse pa Almirante, donde se conocieron

    Bevor sie nach Almirante ging—dort, wo sie sich kennenlernten

14. Vivieron en Morovis, en donde hicieron al nene

    Sie lebten in Morovis, wo sie dem Kleinen den Namen gaben

15. Que en Bayamón por primera vez vieron

    Dass sie in Bayamón zum ersten Mal—

16. Un aplauso pa mami y papi porque en verdá rompieron

    Applaus für Mama und Papa—denn, ganz ehrlich, sie haben’s wirklich gerissen

17. Hum

    Hm

18. Hija, diabla

    Tochter, Teufel.

19. ¡Rumba!

    Rumba!

20. Gracias, mami, por parirme aquí

    Danke, Mami, dass du mich hier geboren hast

21. Jeh, ey

    Jeh, hey

22. El mejor de la nueva porque me crie en la vieja

    Der beste von der neuen, weil ich in der alten groß geworden bin

23. Gracias a mami y papi por to lo' jalone'e oreja

    Danke Mama und Papa, für das Ohrziehen

24. Nunca me han visto en la calle ni en los podcast' dando queja'

    Nie haben sie mich auf der Straße gesehen oder in Podcasts, die sich beschweren

25. Tratan de medir fuerza y no pueden ni en pareja'

    Sie versuchen, die Kräfte zu messen, doch nicht mal als Paar

26. Calle Sol, calle Luna, estrella en la noche oscura

    Gasse Sonne, Gasse Mond, ein Stern in der dunklen Nacht

27. Yo no canto reggae, pero soy cultura

    Ich sing kein Reggae, doch ich bin Kultur

28. De Borinquen, PR, archipiélago perfecto

    Von Borinquen, PR—perfektes Archipel

29. En el mundo entero ya conocen mi dialecto, mi jerga

    Auf der ganzen Welt kennen sie schon meinen Dialekt, meine Slang-Sprache

30. A mí me importa un bicho lo que a ti te vale verga

    Mich interessiert kein Käfer, was das für dich wert ist, fick dich

31. Aquí mataron gente por sacar la bandera

    Hier haben sie Menschen getötet, um die Fahne zu holen

32. Por eso es que ahora yo la llevo donde quiera, cabrón, ¿qué fue? (Ja)

    Darum bringe ich sie jetzt überall hin, du Arschloch—was war denn? (Ja)

33. Está peligroso

    Hier ist es gefährlich

34. Si mañana muero, yo espero que nunca olviden mi rostro

    Wenn ich morgen sterbe, hoffe ich, dass man sich nie mein Gesicht vergisst

35. Y pongan un tema mío el día que traigan a Hostos

    Und legt einen Song von mir auf, an dem Tag, an dem sie Hostos holen

36. En la caja, la bandera azul clarito

    In der Kiste die blaue Flagge, ganz deutlich

37. Y que recuerden que siempre fui yo, siempre fui Benito

    Und denkt dran: Immer war ich es, immer war ich Benito

38. ¿Meterle más que yo? ¿Tú eres loco?

    Mehr als ich? Bist du nicht ganz bei Trost?

39. Nah, cabrón, tú eres loco

    Nein, Alter, du bist doch verrückt

40. Lo que tú diga' me importa poco

    Was du auch sagst, ist mir ziemlich egal

41. A mí me quieren como a Tito y soy serio como Cotto

    Sie wollen mich wie Tito—und ich bin ernst wie Cotto

42. Lugia, Ho-Oh

    Lugia, Ho-Oh

43. Cabrón, yo soy legendario

    Alter, ich bin legendär

44. Le meto con cojone y con ovario'

    Ich leg nach, mit Mut und Eier—

45. Millonario sin dejar de ser del barrio, pa que sepa

    Millionär, ohne aufzuhören, aus dem Viertel zu sein, damit du’s weißt.

46. Aprieta, chamaquito, aprieta

    Drück fest, kleiner Kerl, drück fest

47. De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo

    Von hier bringt mich niemand weg, von hier rühr ich mich nicht

48. Dile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo

    Sag ihm: Das ist mein Zuhause, wo mein Opa geboren wurde

49. De aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo

    Von hier bringt mich niemand weg, von hier rühr ich mich nicht

50. Dile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo

    Sag ihm: Das ist mein Zuhause, wo mein Opa geboren wurde

51. Yo soy de P fuckin' R (¡ah!)

    Ich bin von P fuckin' R (ah!)

52. ¿Cómo?, dile, Diego, dice

    Wie? Sag’s, Diego, sagt

53. Yo soy de P fuckin' R

    Ich bin aus P verdammt R

54. Ay, vamo a ver, vamo a ver, dale, métele pa'cá

    Ach, lass uns sehen, lass uns sehen, los, hau hier rein

55. Ey, ey, ey, ey

    Ey, ey, ey, ey

56. Yo soy de P fuckin' R

    Ich bin aus P verdammt R

57. Uy

    Uy

58. Ahora, ahora, ahora

    Jetzt, jetzt, jetzt

59. Yo soy de P fuckin' R

    Ich bin aus P verdammt R

60. ¡Viva!

    Lang lebe es!

Lyrics powered by www.musixmatch.com