
Juan Luis Guerra 4.40
Songtext von Bachata rosa mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1990
- Genre
- Merengue
- Länge
- 4:16
Te regalo una rosa
Ich schenk dir eine Rose
La encontré en el camino
Ich fand sie auf dem Weg
No sé si está desnuda
Ich weiß nicht, ob sie nackt ist
O tiene un solo vestido
Oder nur ein einziges Kleid
No, no lo sé
Nein, nein, ich weiß es nicht
Si la riega el verano
Wenn der Sommer ihn bewässert
O se embriaga de olvido
Oder ertrinkt im Vergessen
Si alguna vez fue amada
Wenn ich jemals geliebt wurde
O tiene amores escondidos
Oder sie haben ihre Lieben versteckt
Ay, ay ay ay, amor
Ach, ach, ach, ach, Liebe
Eres la rosa que me da calor
Du bist die Rose, die mir Wärme gibt
Eres el sueño de mi soledad
Du bist der Traum meiner Einsamkeit
Un letargo de azul
Ein Lethargie aus Blau
Un eclipse de mar, pero
Eine Mondfinsternis aus Meer, doch
Ay, ay ay ay, amor
Ach, ach, ach, ach, Liebe
Yo soy satélite y tú eres mi sol
Ich bin ein Satellit und du bist meine Sonne
Un universo de agua mineral
Ein Universum aus Mineralwasser
Un espacio de luz
Ein Raum aus Licht
Que solo llenas tu, ay amor
Nur du füllst dich allein—ach, Liebe
Turu ruru rura
Turu ruru rura
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Turu ruru rura
Turu ruru rura
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Turu ruru rura
Turu ruru rura
(Tirih) Tirih
(Tirih) Tirih
Te regalo mis manos
Ich schenke dir meine Hände
Mis párpados caídos
Meine hängenden Lider
El beso más profundo
Der tiefste Kuss
El que se ahoga en un gemido, oh
Wer im Seufzen ertrinkt, oh
Te regalo un otoño
Ich schenk dir einen Herbst
Un día entre abril y junio
Eines Tages zwischen April und Juni
Un rayo de ilusiones
Ein Blitz aus Illusionen
Un corazón al desnudo
Ein Herz, ganz nackt
Ay, ay ay ay, amor
Ach, ach, ach, ach, Liebe
Eres la rosa que me da calor
Du bist die Rose, die mir Wärme gibt
Eres el sueño de mi soledad
Du bist der Traum meiner Einsamkeit
Un letargo de azul
Ein Lethargie aus Blau
Un eclipse de mar, vida
Eine maritime Sonnenfinsternis, Leben
Ay, ay ay ay, amor
Ach, ach, ach, ach, Liebe
Yo soy satélite y tú eres mi sol
Ich bin ein Satellit und du bist meine Sonne
Un universo de agua mineral
Ein Universum aus Mineralwasser
Un espacio de luz
Ein Raum aus Licht
Que solo llenas tú, ay amor
Nur du füllst mich aus, ach, Liebe
Ay, ay ay ay, amor
Ach, ach, ach, ach, Liebe
Eres la rosa que me da calor
Du bist die Rose, die mir Wärme gibt
Eres el sueño de mi soledad
Du bist der Traum meiner Einsamkeit
Un letargo de azul
Ein Lethargie aus Blau
Un eclipse de mar, pero
Eine Mondfinsternis aus Meer, doch
Ay, ay ay ay, amor
Ach, ach, ach, ach, Liebe
Yo soy satélite y tú eres mi sol
Ich bin ein Satellit und du bist meine Sonne
Un universo de agua mineral
Ein Universum aus Mineralwasser
Un espacio de luz
Ein Raum aus Licht
Que solo llenas tú, ay amor
Nur du füllst mich aus, ach, Liebe
Turu ruru rura
Turu ruru rura
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Turu ruru rura
Turu ruru rura
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Turu ruru rura
Turu ruru rura
(Tirih) Tirih
(Tirih) Tirih
Turu ruru rura
Turu ruru rura
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Turu ruru rura
Turu ruru rura
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Turu ruru rura
Turu ruru rura
(Tirih) Tirih tirih
(Tirih) Tirih tirih
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- encontré
- ich fandB1
- desnudo
- nacktA2
- agua
- WasserA1
- día
- TagA1
- solo
- alleinA1
- luz
- LichtA2
- rayo
- BlitzA2
- regalo
- GeschenkA2
- rosa
- RoseA2
- vida
- LebenA2
Über diesen Song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.