Lila Downs
Songtext von Dios nunca muere mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 1994
- Genre
- Cumbia
- Länge
- 4:55
Dime, quién eres, Dios mío
Sag mir, wer du bist, mein Gott
Que tanto me haces sufrir
Wie sehr du mich leiden lässt
Y mi corazón marchito
und mein verwelktes Herz
Por ti llora sin cesar
Du lässt dich unaufhörlich von mir zum Weinen bringen
Solo en ti tengo esperanza
Nur bei dir habe ich Hoffnung
Bien de mi vida, mi único amor
Bestes aus meinem Leben, meine einzige Liebe
Porque en ti veo que se alcanza
Denn in dir sehe ich, dass es erreichbar ist
La paz querida del corazón
Die geliebte Ruhe des Herzens
Si a tus oídos
Wenn es an deine Ohren geht…
Llegan mis ruegos
Meine Bitten kommen an
Mitiga el fuego
Dämpf das Feuer
De mi pasión
Von meiner Leidenschaft
Calma la pena
Beruhig den Schmerz
Que me consume
Dass es mich verzehrt
Y da tu perfume
Und gib mir deinen Duft
A mi corazón
An mein Herz
Dame, por Dios, tu amor
Gib mir, bei Gott, deine Liebe
Y no hagas sufrir a mi corazón
Und lass meinen Herzen nicht leiden
Que te adora fiel
Dass du dich treu verehrst
Con loca pasión
Mit verrückter Leidenschaft
No me hagas sufrir
Lass mich nicht leiden
Tenme compasión, por Dios
Hab Erbarmen mit mir, bitte
Dime, quién eres, Dios mío
Sag mir, wer du bist, mein Gott
Que tanto me haces sufrir
Wie sehr du mich leiden lässt
Y mi corazón marchito
und mein verwelktes Herz
Por ti llora sin cesar
Du lässt dich unaufhörlich von mir zum Weinen bringen
Si a tus oídos
Wenn es an deine Ohren geht…
Llegan mis ruegos
Meine Bitten kommen an
Mitiga el fuego
Dämpf das Feuer
De mi pasión
Von meiner Leidenschaft
Calma la pena
Beruhig den Schmerz
Que me consume
Dass es mich verzehrt
Y da tu perfume
Und gib mir deinen Duft
A mi corazón
An mein Herz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- dime
- sagB1
- bien
- gutA1
- haces
- machstA1
- marchito
- welkC2
- llora
- weint
- cesar
- aufhörenC1
- esperanza
- HoffnungC2
- vida
- LebenA2
- porque
- weilB1
- oídos
- OhrenA2
Über diesen Song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.