Lila Downs
Songtext von La tequilera mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2006
- Genre
- Cumbia
- Länge
- 2:46
Bo-bo-bo-borrachita de tequila
Bo-bo-bo-betrunkene Tequila
Llevo siempre el alma mía
Ich trag meine Seele immer bei mir
Para ver si se mejora
Um zu sehen, ob es besser wird
De esta cruel melancolía
Aus dieser grausamen Melancholie
Ay
Ay
Por ese querer
Wegen dieses Verlangens
¿Pos', qué le he de hacer?
Na gut, was soll ich da tun?
Si el destino me lo dio
Wenn mir das Schicksal es gab
Para siempre padecer
Für immer leidend sein.
Co-co-co-co-co-
Co-co-co-co-co-
Como buena Mexicana
Wie eine echte Mexikanerin
Sufriré el dolor tranquila
Ich werde den Schmerz ruhig ertragen
Al fin y al cabo mañana
Letztlich ist es morgen.
Tendré un trago de tequila
Ich hab einen Schluck Tequila
Ay
Ay
Por ese querer
Wegen dieses Verlangens
¿Pos', qué le'de hacer?
Tja, was soll ich denn machen?
Aunque me haya traicionado
Auch wenn er mich verraten hat
No lo puedo aborrecer
Ich kann es nicht hassen
Me llaman la teq-
Man nennt mich die teq-
Me llaman la tequilera
Man ruft mich die Tequilera
Como si fuera de pila
Als wär ich aufgeladen
Porque a mí me bautizaron
Denn mir haben sie den Namen gegeben
Con un trago de tequila
Mit einem Schluck Tequila
Ay
Ay
Ya me voy mejor
Jetzt geh ich erst mal besser
¿Pos', qué hago yo aquí?
Also, was mache ich hier?
Disque por la borrachera
Man sagt, wegen der Besoffenheit
Dicen todo
Man sagt, alles
Lo perdí
Ich habe es verloren
¡Ajay!
¡Ajay!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- esta
- dieseA1
- querer
- wollenB2
- fuera
- draußenA2
- ya
- schonA2
- aunque
- obwohlB1
- como
- wieB1
- siempre
- immerA1
- mejora
- VerbesserungC2
- ese
- jenerA1
- teq
- dir
Über diesen Song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.