Lila Downs
Songtext von Tan bonita mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2024
- Genre
- Cumbia
- Länge
- 3:18
Pegadita a la luna, junto al mar de los sueños
Eng an den Mond geklebt, neben dem Meer aus Träumen
Está mi tierra querida, de la que nadie es el dueño
Mein geliebtes Land, das niemandem gehört
Es la que llevo siempre en el corazón
Die ist’s, die ich immer im Herzen trag’
Y aunque me vaya lejos, yo la canto en cada canción
Und obwohl ich weit weg gehe, singe ich es in jedem Song
Tan bonita, tan bendita
So wunderschön, so gesegnet
Compartí mis secretos, los anhelos de mi alma
Ich teilte meine Geheimnisse, die Sehnsüchte meiner Seele
Bajo el árbol de la vida que me regaló su calma
Unter dem Baum des Lebens, der mir seine Ruhe geschenkt hat
Y aunque me pase el tiempo, no la olvido
Und selbst wenn die Zeit vergeht, vergesse ich sie nicht.
Y no se muere el sentimiento por las cosas que he vivido
Und das Gefühl stirbt nicht an den Dingen, die ich erlebt hab
Tan bonita, tan bendita
So wunderschön, so gesegnet
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
Und auch wenn ich nicht da bin: Ich gehe nie, ich bin nie gegangen
Siempre estoy contigo
Ich bin immer bei dir
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
Und auch wenn ich nicht da bin: Ich gehe nie, ich bin nie gegangen
Mi suelo querido
Mein geliebter Boden
Con su cielo infinito y su manto de estrellas
Mit ihrem endlosen Himmel und ihrem Sternenmantel
Vive la tierra mía con su gente tan bella
Es lebe meine Erde, mit ihrem so schönen Volk
Estando lejos siento que me espera
Wenn ich weit weg bin, spür ich, dass sie auf mich wartet
Y florecen mis recuerdos como cada primavera
Und meine Erinnerungen blühen auf wie jede Frühlingszeit
Tan bonita, tan bendita
So wunderschön, so gesegnet
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
Und auch wenn ich nicht da bin: Ich gehe nie, ich bin nie gegangen
Siempre estoy contigo
Ich bin immer bei dir
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
Und auch wenn ich nicht da bin: Ich gehe nie, ich bin nie gegangen
Mi suelo querido
Mein geliebter Boden
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
Und auch wenn ich nicht da bin: Ich gehe nie, ich bin nie gegangen
Siempre estoy contigo
Ich bin immer bei dir
Y aunque no estoy, nunca me iré, nunca me fui
Und auch wenn ich nicht da bin: Ich gehe nie, ich bin nie gegangen
Mi suelo querido
Mein geliebter Boden
Mi suelo querido
Mein geliebter Boden
Mi suelo querido
Mein geliebter Boden
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- pegadita
- klebrig
- junto
- zusammenB1
- llevo
- trageB1
- vaya
- na jaB1
- canto
- GesangC2
- cada
- jeB2
- bendita
- gesegnetC1
- manto
- MantelB2
- lejos
- weitA1
- mis
- meineA1
Über diesen Song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.