Lila Downs

Songtext von Medley: Pastures of Plenty / This Land Is Your Land / Land mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2001

Genre

Cumbia

Länge

5:57

Mit synchronem Songtext abspielen

1. This is dedicated to all the farmworkers: This Land

   Dies ist gewidmet allen Landarbeitern: This Land

2. It's a mighty long row that my poor hands have hoed

   Das ist eine mächtige, lange Reihe, die meine armen Hände gehackt haben

3. My poor feet have traveled that long dusty road

   Meine armen Füße haben diese lange staubige Straße zurückgelegt

4. Out of your dust bowl and westward we rolled

   Aus dem Dust Bowl hinaus, gen Westen, sind wir gerollt

5. Your desert was hot and your mountains were cold

   Deine Wüste war heiß und deine Berge waren kalt

6. I've worked in your orchards of peaches and prunes

   Ich habe in deinen Obstgärten aus Pfirsichen und Pflaumen gearbeitet

7. I've slept on the ground by the light of your moon

   Ich hab am Boden geschlafen, im Licht von deinem Mond

8. On the edge of your city you've seen us and then

   Am Rand deiner Stadt hast du uns gesehen und dann

9. We come with the dust and we go with the wind

   Wir kommen mit dem Staub und wir gehen mit dem Wind

10. California, Arizona, I make all your crops

    Kalifornien, Arizona—ich mache all eure Ernten

11. But it's north up to Oregon to harvest your hogs

    Und es geht nach Norden rauf nach Oregon, um deine Schweine zu mästen

12. Dig the beets from your ground, pick the grapes from your vines

    Grabe die Rüben aus deiner Erde, pflücke die Trauben von deinen Reben

13. To set on your table your light, your light

    Um dein Licht auf deinen Tisch zu setzen, dein Licht

14. Your light, your light, your light sparkling wine

    Dein Licht, dein Licht, dein Licht wie funkelnder Wein

15. When did you come to America the free

    Wann bist du in das freie Amerika gekommen

16. Who are your ancestors, what is your creed

    Wer sind deine Ahnen, was ist dein Glaube?

17. Who is the father and the son and the we

    Wer ist der Vater und der Sohn und das We

18. Where is the spirit that sought liberty

    Wo ist der Geist, der nach Freiheit suchte

19. When, when did you come to America

    Wann, wann bist du nach Amerika gekommen

20. Long, long before when the buffalo walked

    Lang, lang bevor die Büffel umherzogen

21. When did you hands burn like coals

    Wann haben sich deine Hände verbrannt wie Kohlen?

22. The thing that made this land your pride and your joy

    Denn das, was diesem Land zu deiner Ehre und deiner Freude wurde

23. When did you come to America

    Wann bist du nach Amerika gekommen

24. I came, I came to help you grow to harvest your crops

    Ich kam, ich kam, um dich wachsen zu sehen, damit du deine Ernte einfahren kannst

25. I came to build your roads your cities and your thoughts

    Ich kam, um deine Straßen zu bauen—deine Städte, und deine Gedanken

26. I came to find my freedom, I came to find this spot

    Ich bin gekommen, um meine Freiheit zu finden, ich bin gekommen, um genau hierherzukommen.

27. This land, this land is your land, and my land

    Dieses Land, dieses Land ist dein Land, und mein Land

28. From California to the New York islands

    Von Kalifornien zu den Inseln von New York

29. This land, this land is your land, and my land

    Dieses Land, dieses Land ist dein Land, und mein Land

30. From California to the New York islands

    Von Kalifornien zu den Inseln von New York

31. This land, this land, this land is your land

    Dieses Land, dieses Land, dieses Land ist dein Land

32. This land, this land is my land

    Dieses Land, dieses Land ist mein Land

33. This land, this land is your land, and my land too

    Dieses Land, dieses Land ist dein Land – und auch mein Land

34. Say you're American but what does that mean

    Sag, du bist Amerikaner, aber was heißt das schon

35. We are the particle, the dust in the scheme

    Wir sind das Teilchen, der Staub im Plan

36. Now that the spirits are haunting our base

    Jetzt, wo die Geister unsere Basis heimsuchen

37. Can we still remember why we came to this place?

    Können wir uns noch erinnern, warum wir an diesen Ort gekommen sind?

38. When, when did you come to America

    Wann, wann bist du nach Amerika gekommen

39. Garden of Eden, garden of rush

    Garden of Eden, garden of rush

40. Blank hearts and comforts, the dream for what we fought

    Die Böse für die, die zu mir sagte, Baby, du würdest nicht warten

41. The crossroads is here now, we forget our debt too much

    Der Wegkreuzung ist jetzt hier – wir vergessen zu oft unsere Schuld

42. I really don't know who I am but I will

    I really don't know who I am but I will

43. I know there's a purpose

    I know there's a purpose

44. There's a reason for me to be here

    Es gibt einen Grund, warum ich hier sein sollte

45. Dust is to dust, heavy memory

    Staub ist zu Staub, schwere Erinnerung

46. Even if they grind me, still dust I will be

    Even if they grind me, still dust I will be

47. This land, this land is your land, and my land

    Dieses Land, dieses Land ist dein Land, und mein Land

48. From California to the New York islands

    Von Kalifornien zu den Inseln von New York

49. This land, this land is your land, and my land

    Dieses Land, dieses Land ist dein Land, und mein Land

50. From California to the New York islands

    Von Kalifornien zu den Inseln von New York

51. This land, this land is your land, and my land

    Dieses Land, dieses Land ist dein Land, und mein Land

52. From, from California to the New York islands

    Von von Kalifornien zu den New-York-Inseln

53. This land, this land, this land is your land, and my land too

    Dieses Land, dieses Land, dieses Land ist dein Land, und mein Land auch

54. And it's always we ramble this river and I

    Und es ist immer so, dass wir durch diesen Fluss ziehen und ich

55. All along your green valleys I'll work until I die

    Alle diese Zeit über deine grünen Täler werde ich arbeiten, bis ich sterbe

56. And this land I'll defend with my life if need be

    Und dieses Land werde ich verteidigen, wenn es sein muss, mit meinem Leben

57. For my pastures of plenty, for my pastures

    Für meine Weiden des Überflusses, für meine Weiden

58. For my pastures, for my pastures of plenty must always

    Für meine Weiden, für meine Weiden voller Fülle muss es immer

59. Must always, must always, must always be free

    Muss immer, muss immer, muss immer frei sein

Lyrics powered by www.musixmatch.com