Lila Downs
Songtext von Tumba 7 mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2026
- Genre
- Cumbia
- Länge
- 5:02
Lo que tu cuerpo pida yo daré
Was dein Körper will, das werde ich dir geben
Lo que tú buscas, divino consuelo
Wonach du suchst—göttlicher Trost
Y seré yo la tumba que tu cuerpo busca
Und ich werde dein Grab sein, das dein Körper sucht
Tu conquista en mi sueño
Deine Eroberung in meinem Traum
Que la tumba número 7
Dass das Grab Nummer sieben
Quieres visitar, conmigo
Du willst besuchen—mit mir
Para levitar, corazón
Zum Schweben, Herz
Yo seré el fuego tobalá
Ich werde das Feuer von Tobalá sein
Y en tus ríos y mi fuego
Und in deinen Flüssen mein Feuer
Te daré dulce consuelo
Ich werde dir süßen Trost geben
Lo que tú me pidas, eso te daré
Was du von mir verlangst, das werde ich dir geben
Eso te daré, corazón
Das geb’ ich dir, Herz
Los danzantes, el espejo, las plumas
Die Tänzer, der Spiegel, die Federn
Eres del sol y yo de la luna
Du bist von der Sonne, ich von dem Mond
Juego con tus ojos, tu piel morena, mi tesoro
Ich spiele mit deinen Augen, mit deiner honigbraunen Haut, mein Schatz
Ese índigo es la gloria
Dieses Indigo ist die Herrlichkeit
Mi ofrenda que juegan los xolos
Mein Geschenk, die Xolos spielen damit
Donde el sol sale
Dort, wo die Sonne aufgeht
Obsidiana
Obsidian
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
Was dein Körper verlangt, das werde ich dir geben
Divino consuelo yo te daré
göttlichen Trost werde ich dir geben
Ahí nos encontraremos, amor mío
Dort werden wir uns wiederfinden, mein Liebling
En el destello de oro
Im Flackern von Gold
De oro
Aus Gold
De oro
Aus Gold
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
Sag deinem Körper, dass er mich liebt, dass er mich liebt
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
Sag deinem Körper, dass er mich liebt, dass er mich liebt
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
Sag deinem Körper, dass er mich liebt, dass er mich liebt
Las plumas
Die Federn
Eres del sol y yo de la luna
Du bist von der Sonne, ich von dem Mond
Juego con tus ojos
Ich spiel mit deinen Augen
Divino mi tesoro, mi ofrenda
Göttlicher Schatz, mein Opfer
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
Was dein Körper verlangt, das werde ich dir geben
Lo que tu cuerpo pida te daré
Was dein Körper verlangt, geb’ ich dir
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
Was dein Körper verlangt, das werde ich dir geben
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- pida
- bitte
- levitar
- schweben
- pidas
- bittest
- índigo
- Indigo
- sale
- geht raus
- obsidiana
- Obsidian
- encontraremos
- wir finden
- destello
- Blitz
- dile
- sagB2
Über diesen Song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.