Ahmed Saad
Letra de عليكي عيون con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 1:46
لا بتنافق ولا بتخون
Ni lisonjea ni traiciona
وفيها من الأمان مخزون
Y en ella hay confianza en reserva
وفيها من الجمال أسرار (الجمال أسرار)
Y en ella hay secretos de belleza (la belleza, secretos)
عليكي كلام
Hay palabras para ti
يمشي الحزن وأبقى تمام
Pasa la pena y yo me quedo bien
يطمن قلبي يرجع خام
Me tranquiliza el corazón: vuelve al estado de antes
فأكون أنا وإنت كالأطفال
Seré yo y tú como niños
عليكي سلام
Para ti, paz
يقويني على الأيام
Me fortalece frente a los días
في طاقة تزقني لقدام
Con una fuerza que me empuja para adelante
وبيها بكمل المشوار
Y sigo el camino en ello
عليكي هدوء
Para ti, calma
حلاوة صوت ونظرة شوق
Dulzura en tu voz y una mirada de anhelo
أكون زعلان، أشوفك أروق
Si estoy triste, te veo y me tranquilizo
وأحس براحة واستقرار
Y siento paz y estabilidad
عليكي جمال
En ti hay belleza
وقلبك صافي وإبن حلال
Y tu corazón es puro, ¡de buena cuna!
معاكي بعيش في راحة بال
Contigo vivo en calma plena
ومن غيرك بكون محتار (بكون محتار)
Y sin ti me vuelvo un perdido (me vuelvo un perdido)
وجودك خير
Tu presencia es un bien
بضحكة تخلي يومي جميل
Con una risa que hace mi día hermoso
بتسند ضهري وقت ما أميل
Me sostiene la espalda cuando me inclino
أنا فعلا عرفت أختار
De verdad aprendí a elegir
عليكي سلام
Que la paz esté contigo
يقويني على الأيام
Me fortalece frente a los días
في طاقة تزقني لقدام
Con una energía que me empuja hacia adelante
وبيها بكمل المشوار
Y con ella sigo el camino
عليكي هدوء
Contigo hay calma
حلاوة صوت ونظرة شوق
Dulzura en la voz y en la mirada, ansía
أكون زعلان، أشوفك أروق
Estoy triste, te veo y me calmo
وأحس براحة واستقرار
Siento calma y estabilidad.
Vocabulario clave
- بتخون
- traicionas
- مخزون
- reserva
- أسرار
- secretos
- كلام
- palabras
- يمشي
- camina
- تمام
- de acuerdo
- يطمن
- calma
- قلبي
- mi corazón
- خام
- crudo
- فأكون
- y sea
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de عليكي عيون?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ahmed Saad is an Egyptian singer and actor. He is known for composing songs for Egyptian films.