Ahmed Saad
Letra de كل يوم con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:26
كل يوم بيفوت ويمشي
Cada día te encuentro y se va
ساب أكيد جواك علامة
Seguro que hay una señal dentro de ti
ذكريات مع ناس نضيفة
Recuerdos con gente limpia
أو مآسي وناس لمامه
O tragedias con gente que no perdona
اللي حبك رغم حملك
El que te amó pese a tu carga
شال معاك الحمل ياما
El que lleva contigo la carga, ya cuántas veces
واللي مهما بيبتسملك
Y el que, por más que te cueste, aun así te sonríe
في صفار في الإبتسامة
Hay un brillo en el amarillo de la sonrisa
اللي سابك غصب عنه
El que te dejó, aunque no quiso
واللي أديك ارتاحت منه
Y el que te hizo descansar de él
واللي مش ممكن تقابله
Lo que no puede encontrarse
تاني غير يوم القيامة
Otra vez, salvo el Día del Juicio
تاني غير يوم القيامة
Otra vez, salvo el Día del Juicio
اللي بالغالي أشتريتهم
A lo caro que los compro
لما كانوا ولا اليتامي
Cuando eran—o los huérfanos
بس طلعوا ما عندهمشي
Pero resultó que no tenían
لو بربع جنيه شهامة
Con solo un cuarto de moneda, de valentía
اللي عاش وحقيقته واضحة
El que vivió: su verdad está clara
واللي لسه عليه غيامة
Y el que aún lleva su nubarrón
خير عملته وخدت ثمنه
Buen trabajo hice y cobré su precio
خير دفعت عليه غرامة
Mejor que hayas pagado una multa por eso
اللي سابك غصب عنه
Lo que te dejó atrás, obligado
واللي أديك ارتاحت منه
Y lo que te dio paz al que no te quedaba otra
واللي مش ممكن تقابله
Y lo que no puedes encontrar
تاني غير يوم القيامة
Otra vez, que no sea el Día del Juicio
تاني غير يوم القيامة
Otra vez, que no sea el Día del Juicio
واللي مش ممكن تقابله
Y lo que no puedes encontrar
تاني غير يوم القيامة
Otra vez, que no sea el Día del Juicio
تاني غير يوم القيامة
Otra vez, que no sea el Día del Juicio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كل
- todo
- يوم
- día
- بيفوت
- pasa
- ويمشي
- y camina
- ساب
- dejó
- أكيد
- seguro
- جواك
- en ti
- علامة
- señal
- ذكريات
- recuerdos
- ناس
- gente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كل يوم?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ahmed Saad is an Egyptian singer and actor. He is known for composing songs for Egyptian films.