Ahmed Saad
Letra de مكسرات con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:11
مبدأنا السنة ديه اننا هنبطل مداديه
Nuestro principio este año es que vamos a dejar las maldades
واللي واخد عننا صورة وحشة هنبعت له عليها فيديو هدية
Y el que tenga una imagen fea de nosotros, le mandamos un video de regalo
مبدأنا السنة ديه اننا هنبطل حنيه
Nuestro principio este año es que vamos a dejar la ternura
معجبكوش لما استحملنا فاخترنا راحتنا النفسية
No les gustó cuando nos cargaron encima; preferimos nuestra calma mental
هو انتو انتو انتو انتو عليكو ضغوطات
Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes: tienen presiones
طب احنا احنا احنا يعني علينا مكسرات
Vamos, nosotros, nosotros, nosotros: a nosotros nos dan golpes
هو انتو انتو انتو انتو واخدين صدمات
Ustedes, ustedes, ustedes, ustedes: llevan traumas
اما احنا احنا احنا يعني واخدين خصومات
Pero nosotros, nosotros, nosotros: tenemos descuentos
طب ايوة ايوة ايوة احنا اخر انبساط
Sí, sí, sí… somos lo último en diversión
طب ايوة ايوة احنا احنا اخر انبساط
Sí, sí, sí… nosotros, nosotros… lo último en diversión
الف سلامة علينا من الطيبة خلاص خفينا
Mil saludos para nosotros, por la bondad: ya nos fuimos, ya nos escondimos
وبقينا مش واقفين علي واحد علشان واقفين علي رجلينا
Y nos quedamos sin parar por nadie en concreto: parados en nuestras propias piernas
الف سلامة علينا فقنا من الوهم صحينا
Mil saludos para nosotros: salimos del engaño, despertamos
والله غلطنا اما استحملنا وعلي اعصابنا جينا
¡Por Dios, nos equivocamos al aguantar, y nos lanzamos sobre nuestros nervios!
هو انتو انتو انتو انتو عليكو ضغوطات
¿Y vosotros, vosotros, vosotros, vosotros? Tenéis presiones encima
طب واحنا احنا احنا يعني علينا مكسرات
Vale, ¿y nosotros… nosotros… nosotros? ¡Nosotras tenemos quebrantos!
هو انتو انتو انتو انتو واخدين صدمات
¿Y vosotros, vosotros, vosotros, vosotros? ¡Os lleváis golpes!
اما احنا احنا احنا يعني واخدين خصومات
Mientras que nosotros, nosotros… nosotros… ¡nos metemos con rebajas!
طب ايوة ايوة ايوة احنا اخر انبساط
Vale, sí, sí, sí… ¡somos el fin del desparpajo!
طب ايوة ايوة احنا احنا اخر انبساط
Vale, sí, sí, sí… nosotros… ¡el fin del desparpajo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- مبدأنا
- nuestro principio
- السنة
- el año
- ديه
- esta
- اننا
- nosotros
- هنبطل
- dejaremos
- مداديه
- tinte
- واللي
- y el que
- واخد
- tomando
- عننا
- de nosotros
- صورة
- foto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de مكسرات?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ahmed Saad is an Egyptian singer and actor. He is known for composing songs for Egyptian films.