Letra de أحلى صبية con traducción en Español

حاسس في بقلبي لهفة

Siento en el corazón una ansia

عم تدفعني أني روح

Me empuja a ser alma

وميلها بإيدي وأعزمها

y la acuno con mis manos, y la convoco

ع الرقصة وبسري بوح

A la danza: en mi pecho confieso

رح قوي قلبي وما خاف

Venga, fuerte mi corazón, y que no tema

منو خسارة الإعتراف

Nadie pierde por el reconocimiento

ملاك منزل ع الأرض

Un ángel bajado a la tierra

بيستاهل كرماله تبوح

Merece que, por él, te atrevas a confesar

شو عملت فيي من لما؟

¿Qué me hiciste desde cuándo?

لفت عخصرها هالشال

Se enreda en su cintura este chal

ترقص قدامي وتتغمى

Baila delante de mí y se hace la desmayada

تتلفت يمين شمال

Mira a la derecha y a la izquierda

وتهز بشعرها الحرير

Y mece su pelo de seda

ما تمل قلبي الصغير

No te cansas, corazón pequeño mío

اي والله دوخني كتير

Sí, de verdad, me marea muchísimo

خصرها الميال

Su cintura inclinada

أحلى صبية بشوفها

La chica más linda que veo

بأعشق خجلها وخوفها

Me enamoro de su vergüenza y de su miedo

أعطيني ضلوعك أغمرها

Dame tus costillas, para bañarlas

وحط النقط عحروفها

Y pon los puntos en sus letras

هزي براسك وافقي

Agita la cabeza y acéptalo

وتركي علي اللي بقي

y enfócate en lo que quedó

سموني بالحب الشقي

llámenme con el amor travieso

والدنيا عندي ظروفها

y para mí, el mundo tiene sus condiciones

براكين بقلبي خليتي

erupciones en mi corazón te hice

يخرب بيتك شو سويتي؟

¡que te vayas a hacer qué hiciste?!

من السهرة دغري ع بيتي

de la noche a la madrugada, directo a mi casa

جهزيلي حالك

prepárame tu disposición

عليكي عيون ما أدري كيف؟

tus ojos sobre mí… no sé cómo

صوتك حنانه مخيف

tu voz, tierna, pero inquietante

صفي نيتك قصدي شريف

Di tu intención, quiero, noble

لا تشغلي بالك

No te preocupes por eso

أحلى صبية بشوفها

La chica más linda que veo

بأعشق خجلها وخوفها

Me enamoro de su timidez y su miedo

أعطيني ضلوعك أغمرها

Dame tus costillas, que las empape

وحط النقط عحروفها

Y pon los puntos sobre sus letras

هزي براسك وافقي

Mueve la cabeza y dímelo sí

وتركي علي اللي بقي

Y deja lo demás en mí

سموني بالحب الشقي

Llámame con el amor trágico

والدنيا عندي ظروفها

Y la vida tiene sus condiciones para mí

بأحلم بكفي عمري حدها

Con sueños en la palma, me marca hasta el fin

شو بحكي عن حمرة خدها

¿Qué digo de la rojez de sus mejillas?

و لما بإيدها الغرة تردها

Y cuando en su mano, el anillo la vuelve a esconder

عيونها بينباسوا

Sus ojos hacen latir el aire

كل الحلا جاي منين؟

¿Toda la dulzura, de dónde viene?

حفظتلها شاماتا وين

Le guardé sus pecas, ¿dónde estarán?

تقبرني رموش العينين

Me sepultan las pestañas de sus ojos

طوال بينقاسوا

Todo el día se mide en la distancia

أحلى صبية بشوفها

La chica más hermosa que he visto

بأعشق خجلها وخوفها

Amo su vergüenza y su miedo

أعطيني ضلوعك أغمرها

Dame tus costillas, para sumergirme en ellas

وحط النقط عحروفها

Y pon los puntos en sus letras

هزي براسك وافقي

Mueve la cabeza y asiente

وتركي علي اللي بقي

Y quédate en lo que quedó

سموني بالحب الشقي

Llámame con amor, amor perverso

والدنيا عندي ظروفها

Y el mundo tiene sus condiciones conmigo

يلا، حلا الدني حلا

Venga, lo dulce del mundo es dulce

تضحكلي ايه والله

¿Reírte conmigo? ¡Por Dios!

ونعيشها وبصوت الضحكات

Vivirla, con la voz de las risas

نملى الارض كلها

Llenemos la tierra entera

أعطيني

Dámela

غمزة ودوبيني

Un guiño y sígueme

ايدك بأيدي إشبكي وخليها ع الله

Pon tu mano entre mis manos, abrázala a Dios

خليها ع الله

Déjala a Dios

أحلى صبية بشوفها

La chica más bonita que veo

بأعشق خجلها وخوفها

Me enamoro de su rubor y su miedo

أعطيني ضلوعك أغمرها

Dame tus costillas, sumérgelas

وحط النقط عحروفها

Y coloca los puntos sobre sus letras

هزي براسك وافقي

Mueve la cabeza, y di que sí

وتركي علي اللي بقي

Y déjame con lo que queda

سموني بالحب الشقي

Llévenme por el amor travieso

والدنيا عندي ظروفها

Y el mundo, conmigo, tiene sus propias condiciones