Saad Lamjarred
Letra de غلطانة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 5:20
غلطانة جئتني ندمانة
Me equivoqué, venías y yo, arrepentida
قولتلي ريحني
Te dije: aléjate de mí
هالمرة سامحني
Esta vez, perdóname
غلطانة
Me equivoqué
غلطانة جئتني ندمانة
Me equivoqué, venías y yo, arrepentida
قولتلي ريحني
Te dije: aléjate de mí
هالمرة سامحني
Esta vez, perdóname
غلطانة
Me equivoqué
أنا مانويت الغدر
Yo no hice planes para la traición
ولا كنت نفكر
Y ni se me pasaba por la mente
أنا مانويت الغدر
Yo me propuse la traición
ولا كنت نفكر
Y nunca lo pensé
حيرانة ماتنفعك ندامة
Arrepentida no te sirve, qué pena
غلطانة جئتني ندمانة
Me equivoqué: llegué a ponerte triste
قولتلي ريحني
Díjiste: quédate tranquila
هالمرة سامحني
Esta vez perdóname
غلطانة
Me equivoqué
غلطانة جئتني ندمانة
Me equivoqué: llegué a ponerte triste
قولتلي ريحني
Díjiste: quédate tranquila
هالمرة سامحني
Esta vez perdóname
غلطااانة
Equivocadaaa
تغريتي وعليا تخليتي
Tu seducción, y tú hiciste lo tuyo conmigo
ماهمك اللي جرالي
No te importa lo que me pasó
سهرتيني ليالي
Me mantuviste despierta noches
تغريتي
Mi seducción
تغريتي وعليا تخليتي
Tu seducción, y tú hiciste lo tuyo conmigo
ماهمك اللي جرالي
No te importa lo que me pasó
سهرتيني ليالي
Me mantuviste despierta noches
تغريتي
Mi seducción
أنا مانويت الغدر
Yo no pensé en la traición
ولا كنت نفكر
Y nunca lo había pensado
أنا مانويت الغدر
Yo no pensaba traicionarte
ولا كنت نفكر
Y nunca lo había pensado
حيرانة ماتنفعك ندامة
Confusa, no te sirve tu arrepentimiento
غلطانة جئتني ندمانة
Erré al venir, venía arrepentida
قولتلي ريحني
Dime: alivia mi carga
هالمرة سامحني
Esta vez, perdóname
غلطانة
Erré
غلطانة جئتني ندمانة
Erré al venir, venía arrepentida
اجيتي. اجيتي. اجيتي. اجيتي
Ven. Ven. Ven. Ven.
قولتلي ريحني
Dijiste: 'Calmame'
هالمرة سامحني
Esta vez, perdóname
غلطانة
Me equivoqué
طماعة جبتك ليا الساعة
Codiciosa… te traje para mí a esta hora
كنتي فيا تبيعي
Tú estabas ahí para venderte por mí
ضيعي وحدك ضيعي
Pierde el rumbo sola, pierde el rumbo
طمااعة
Codiciosa
طماعة جبتك ليا الساعة
Codiciosa… te traje para mí a esta hora
كنتي فيا تبيعي
Tú estabas ahí para venderte por mí
ضيعي وحدك ضيعي
Pierde el rumbo sola, pierde el rumbo
طماعة
Codicia
أنا مانويت الغدر
Yo decidí no traicionarte
ولا كنت نفكر
Y ni siquiera lo pensé
أنا مانويت الغدر
Yo decidí no traicionarte
ولا كنت نفكر
Y ni siquiera lo pensé
حيرانة ماتنفعك ندامة
Arrepentirte no te sirve, si estás confundida
غلطانة جئتني ندمانة
Me equivoqué al venirte; ahora vengo arrepentida
قولتلي ريحني
Dime: déjame en paz
هالمرة سامحني
Esta vez perdóname
غلطانة
Me equivoqué
غلطانة جئتني ندمانة
Me equivoqué al venir, y ahora vengo arrepentida
اجيتي اجيتي
Veniste, veniste
قولتلي ريحني
Me dijiste: aléjate, suéltame
هالمرة سامحني
Esta vez perdóname
غلطااانة
Equivocadaaa
غلطانة
Equivocada
غلطانة
Equivocada
Vocabulario clave
- غلطانة
- estoy equivocada
- جئتني
- viniste a mí
- ندمانة
- arrepentida
- قولتلي
- me dijiste
- ريحني
- aliviarme
- هالمرة
- esta vez
- سامحني
- perdóname
- مانويت
- no quise
- الغدر
- traicion
- نفكر
- pensar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de غلطانة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Saad Lamjarred is a Moroccan singer, dancer, actor, songwriter, composer, and music producer. He is known for popularizing Arabic pop songs in Moroccan Darija, which became highly viewed on YouTube.