Saad Lamjarred
Letra de لمعلم con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 4:15
انت معلم
Eres maestro
و احنا منك نتعلم
y de ti aprendemos
انت معلم
Eres maestro
واحنا منك نتعلم
y de ti aprendemos
نسكت وانت موجود
nos callamos mientras estás aquí
مانرضى نتكلم
no queremos hablar
نسكت وانت موجود
nos callamos mientras estás aquí
مانرضى نتكلم
no queremos hablar
انت معلم
Eres maestro
و احنا منك نتعلم
y de ti aprendemos
انت معلم
Eres maestro
و احنا منك نتعلم
y nosotros de ti aprendemos
آه نسكت وانت موجود
Ah, callamos mientras estás aquí
مانرضى نتكلم
no queremos hablar
نسكت وانت موجود
callamos mientras estás aquí
مانرضى نتكلم
no queremos hablar
واللي خلاك ما يفهم
quien te hizo no comprende
يجيلو يوم ويندم
le llegará un día en que se arrepentirá
واللي خلاك ما يفهم
quien te hizo no comprende
يجيلو يوم ويندم
le llegará un día en que se arrepentirá
و ما تسمع اللي يخدعك
Y no escuches al que te engaña
إنت معلم
Tú eres el maestro
و ما تسمع اللي يخدعك
Y no escuches al que te engaña
إنت معلم
Tú eres el maestro
إنت معلم
Tú eres el maestro
و احنا منك نتعلم
Y de ti vamos a aprender
معلم
Maestro
إنت معلم
Tú eres el maestro
و احنا منك نتعلم
Y de ti vamos a aprender
آه نسكت وانت موجود
Ah, cállate y mientras tú estés aquí
مانرضى نتكلم
No me gusta hablar
نسكت وانت موجود
Cállate mientras estás aquí
مانرضى نتكلم
No me gusta hablar
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
نظرة بالإشارة
Una mirada con el gesto
تعرف نبض الحرارة
Sabrás el pulso del calor
نظرة بالإشارة
Una mirada con señas
تعرف نبض الحرارة
Sabrás el pulso del calor
إنت في الحب عبارة
Eres, en el amor, la frase
تخلي العقول حيارى
Dejas a las mentes perdidas
إنت إنت عبارة
Tú, tú eres la frase
تخلي العقول حيارى
Dejas a las mentes perdidas
واللي خلاك ما يفهم
Y el que te hizo no lo entiende
يجيلو يوم دابا يندم
Hoy le llega el día, ahora, para que se arrepienta
واللي خلاك ما يفهم
Y el que te hizo no lo entiende
يجيلو يوم و يندم
Les llega un día y se arrepiente
آه وما تسمع اللي يخدعك
Ay, no escuches a quien te engaña
إنت معلم
Eres el maestro
آه وما تسمع اللي يخدعك
Ay, no escuches a quien te engaña
إنت معلم
Eres el maestro
إنت معلم
Eres el maestro
و احنا منك نتعلم
Y nosotros de ti aprenderemos
والله
Por Dios
إنت معلم
Eres el maestro
و احنا منك نتعلم
Y nosotros de ti aprenderemos
نسكت وانت موجود
Callemos y tú estás aquí
مانرضى نتكلم
No acepto que hablemos
نسكت وانت موجود
Callemos y tú estás aquí
مانرضى نتكلم
No acepto que hablemos
I want you all to sing with me
Quiero que todos canten conmigo
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
معلم
Maestro
تستاهل طيارة
Te la mereces, avioncito
لا طيارة شوية عليك
Ni avioncito te queda un poquito
تستاهل طيارة
Te la mereces, avioncito
لا طيارة شوية عليك
Ni avioncito te queda un poquito
تطير انت في العالي
Vuela tú, allá arriba
ما نوصلك يا غالي
No te alcanzo, quédate conmigo, querido
تطير انت في العالي
Vuela tú, allá arriba
ما نوصلك يا غالي
No te alcanzo, quédate conmigo, querido
واللي خلاك ما يفهم
Y el que te hizo, no entiende
يجيلو يوم دابا يندم
Se les llega el día de hoy, y luego se arrepienten
واللي خلاك ما يفهم
Y quien te dejó, no entiende
يجيلو يوم ويندم
Se les llega el día… y se arrepienten
وما تسمع اللي يخدعك
Y no escuches a quien te engaña
انت معلم
Tú eres el profe
لا لا تسمع اللي يخدعك
No, no escuches a quien te engaña
انت معلم
Tú eres el profe
والله انت معلم
¡Por Dios, tú eres el profe!
معلم
Profe
معلم
Profe
معلم
Maestro
معلم
Maestro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- نتعلم
- aprender
- واحنا
- nosotros
- نسكت
- callarnos
- وانت
- y tú
- موجود
- existente
- مانرضى
- no acepto
- نتكلم
- hablar
- واللي
- el que
- خلاك
- te dejó
- يجيلو
- llegará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de لمعلم?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Saad Lamjarred is a Moroccan singer, dancer, actor, songwriter, composer, and music producer. He is known for popularizing Arabic pop songs in Moroccan Darija, which became highly viewed on YouTube.