Saad Lamjarred
Letra de لوجه التاني con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 3:41
Yeah, That's Moroccan you you baby
Sí, eso es marroquí, tú tú, bebé
اللهم نبعد عليك ولا الذل
Dios, aléjanos de ti y no aceptes la humillación
غان télécharger زهير تانى ونتبدل
Voy a descargar a Zohair otra vez y nos cambiamos
تنڭري كل دقيقة كل ساعة ليل وصباح
Ella te enciende cada minuto, cada hora, noche y mañana
حيت إنتى مغنانه وراسك من الحجر قصاح
Porque tú cantas, y tu cabeza está hecha de piedra, sin igual
اللهم نبعد عليك ولا الذل
Dios, aléjanos de ti y no aceptes la humillación
غان télécharger سعد تانى ونتبدل
Voy a descargar a Saad otra vez y nos cambiamos
تنڭري كل دقيقة كل ساعة ليل وصباح
Ella te enciende cada minuto, cada hora, noche y mañana
حيت إنتى مغنانه وراسك من الحجر قصاح
Porque tú cantas, y tu cabeza está hecha de piedra, sin igual
آهاهاياي غير إنسينى
Ah, ay, solo enséñame a mí
آهاهاياي الوجه التاني
Ahaiyâi, la segunda cara
آهاهاياي غير سيري
Ahaiyâi, que no siga mi camino
آهاهاياي البحر كبير
Ahaiyâi, el mar es grande
آهاهاياي كنت الزين ديالي
Ahaiyâi, eras lo mejor que tengo
آهاهاياي دابا الوجه التاني
Ahaiyâi, ahora la otra cara
آهاهاياي غير سيري
Ahaiyâi, que no siga mi camino
آهاهاياي إيه البحر كبير
Ahaiyâi, ¿qué, el mar es grande?
♪
♪
وداك الحب اللى كان زوين ڭاع مابقى
Y ese amor que era bonito, ya no quedó nada
الميسجات فى الليل وطلي لزنقة
Los mensajes en la noche y salgo a la calle
يا خلينا غير صحاب وانسيني
Ay, dejemos que seamos solo amigos y olvídame
مسحي الصور اللى فاتوا بينك وبيني
Borra las fotos que hubo entre tú y yo
أ داك الحب اللى كان مزيون ڭاع مابقى
¿Ese amor que estaba tan bonito ya no quedó?
المسجات فى الليل وطلي لزنقة
Los mensajes en la noche y sal a la calle
خلينا غير صحاب وانسيني
Dejémoslo en solo amigos y olvídame
مسحى الصور اللى فاتوا بينك وبيني
Borra las fotos que hubo entre tú y yo
آهاهاياي غير إنسيني
Ah-ah-ah, solo olvídame
آهاهاياي الوجه التاني
Ah-ah-ah, la otra cara
آهاهاياي غير سيري
Ah-ah-ah, ni me menciones
آهاهاياي البحر كبير
Ah-ah-ah, el mar es inmenso
آهاهاياي كنت الزين ديالي
¡Ay, ay, ay! Yo era el más bonito para ti
آهاهاياي دابا الوجه التاني
¡Ay, ay, ay! Ahora, el otro rostro
آهاهاياي غير سيري
¡Ay, ay, ay! Solo pasa y sigue
آهاهاياي وراه البحر كبير
¡Ay, ay, ay! Detrás está el mar inmenso
♪
♪
الحب معاك مرارة
El amor contigo es amargura
العيشة معاك خسارة
Vivir contigo es una ruina
ماظنيتك غدارة
No pensé que fueras traicionera
بربى ما نولى ليك
Por mi vida, no voy a seguir contigo
و الحب معاك مرارة
Y el amor contigo es amargura
و العيشة معاك خسارة
Y vivir contigo es una pérdida
ماظنيتك غدارة
No te creí traicionera
بربى ما نولى ليك
Por mi Dios, no te daré la vuelta
آهاهاياي غير إنسيني
Ah-ah-ah, solo olvídame
آهاهاياي دابا دابا دابا الوجه التاني
Ah-ah-ah, ahora, ahora, ahora la otra cara
آهاهاياي غير سيري
Ah-ah-ah, solo ven en mi camino
آهاهاياي البحر كبير
Ah-ah-ah, el mar es enorme
آهاهاياي كنت الزين ديالي
Ah-ah-ah, tú eras mi mejor parte
آهاهاياي دابا الوجه التاني
Ah-ah-ah, ahora la otra cara
آهاهاياي آياي ياياي
Ah-ah-ah, ay-ay, ya-ya
آهاهاياي و راه البحر كبير
¡Ayayay! Ya voy, el mar es grande
Vocabulario clave
- اللهم
- Oh Dios
- نبعد
- alejar
- الذل
- humillacion
- غان
- ganar
- زهير
- Zahir
- تانى
- segundo
- ونتبدل
- y cambiar
- تنڭري
- matar
- كل
- todo
- دقيقة
- minuto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de لوجه التاني?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Saad Lamjarred is a Moroccan singer, dancer, actor, songwriter, composer, and music producer. He is known for popularizing Arabic pop songs in Moroccan Darija, which became highly viewed on YouTube.