Tamer Hosny
Letra de بنت مين con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:10
أحلى حاجة تشوفها عيني، مفيش كلام
La cosa más bonita que vean mis ojos, no hay palabras
شديتيني، خليتيني، أتوه أوام
Me enganchaste, me dejaste perdida… te creí un mensaje
وأعمل إيه؟ وأعمل إيه؟ أعمل فيكي إيه؟
¿Y qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago contigo?
أحلى حاجة تشوفها عيني، مفيش كلام
La cosa más bonita que vean mis ojos, no hay palabras
شديتيني، خليتيني، أتوه أوام
Me enganchaste, me dejaste perdida… te creí un mensaje
وأعمل إيه؟ أعمل إيه؟ أعمل فيكي إيه؟
¿Y qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago contigo?
إنت بنت مين وحلاوتك منين؟
¿Tú qué chica eres y de dónde sacas tanta dulzura?
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
De verdad que eres otra cosa, no se repite dos veces
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
Se me pasó el mundo de la fantasía, no se me ocurrió ni un segundo
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
Tú que trastocaste, con tu belleza, los conceptos de la belleza
إنتي بنت مين؟ وحلاوتك منين؟
¿Tú de quién eres? ¿De dónde viene tu dulzura?
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
En serio, eres otra cosa… no se repite dos veces
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
Traspasaste la imaginación, no te cruzaste por mi mente
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
Tú, que cambiaste con tu belleza los conceptos de la belleza
أنا مش فاكر كنت أنا مين
Yo no recuerdo quién era yo
غيرتيني في غمضة عين
Me cambiaste en un abrir y cerrar de ojos
أنا مش شايف ناس تانيين
No veo a otras personas
توهتيني يا بنت الإيه
Me perdiste, niña, ¿qué has hecho?
أي جمال إنتي سبقتيه
¿Qué belleza eres tú, que ya la alcanzaste?
عاجبك يعني اللي بقيت فيه؟
¿Te gusta, entonces, lo que he llegado a ser?
إنتي بنت مين؟ وحلاوتك منين؟
¿De quién eres tú? ¿De dónde viene tu dulzura?
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
De verdad eres algo distinto, que no llega dos veces
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
Pasaste el límite de la imaginación; ni por asomo te cruzaste por mi mente
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
Oh, tú que trastocaste con tu belleza los conceptos de la belleza
إنتي بنت مين؟ وحلاوتك منين؟
¿De quién eres tú? ¿De dónde viene tu dulzura?
إنتي بجد حاجة تانية متجيش مرتين
De verdad eres algo distinto, que no llega dos veces
عديتي الخيال، مخطرتيش في بال
Pasaste el límite de la imaginación; ni por asomo te cruzaste por mi mente
يا اللي غيرتي بجمالك مفاهيم الجمال
Oh, tú que trastocaste con tu belleza los conceptos de la belleza
Vocabulario clave
- تشوفها
- la ves
- شديتيني
- me agarraste
- خليتيني
- me dejaste
- أتوه
- me desorienté
- أوام
- órdenes
- وأعمل
- y hago
- وحلاوتك
- tu dulzura
- تانية
- otra vez
- متجيش
- no vengas
- عديتي
- pasaste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بنت مين?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tamer Hosny is an Egyptian pop singer and actor active since the late 1990s. He is associated with mainstream Egyptian pop music and has worked internationally, including the EMI release of his 2004 album Hob.