Tamer Hosny
Letra de ناسيني ليه con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 7:34
أنا مقدرش أبعد ثانية، أنا بعدك ماليش في الدنيا
No puedo ni apartarme un segundo; contigo, en el mundo, no tengo nada
يا أول حب عاش قلبي معاه
Ay, primer amor: mi corazón vivió con él
الأيام بقت مش هي، يا ريت ترجع وحشت عينيا
Los días ya no son lo que eran; ojalá volvieses, te echan de menos mis ojos
حياتي في بعدك أنت مش حياة
Mi vida, sin ti, no es vida
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
¿Por qué me olvidas, para que mi corazón se canse contigo?
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
Esto no me resulta nada fácil: olvidarte, ah
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Ven, culpa a mi corazón el viento y descansa
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Ven, tú que mi alma quiere en tu pecho para descansar
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
¿Por qué me olvidas, para que mi corazón se canse contigo?
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
Esto no me resulta nada fácil: olvidarte, ah
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Ven, culpa a mi corazón y deja que descanse
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Ven, tú que en tu abrazo mi alma encuentra paz
أنا مقدرش أعيش مستني، ده مش بإيدي غصب عني
No puedo vivir así, esperando… no es cosa mía, es más fuerte que yo
واحشني حبيبي قوللي أنا أعمل إيه؟
Me mueres, mi amor: ¿dime qué hago?
ماشوفتش حاجة م اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقوللي
No vi nada de lo que me pasó, y aun así escucho a tanta gente que me dice
زمانه نسيك وعاش تفتكره ليه؟
¿Por qué te olvidaste hace tiempo y viviste recordándome?
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
¿Por qué me olvidas, si eso fatiga a mi corazón cuando estás conmigo?
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
Nunca, nunca se me hará fácil olvidarte, ah
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Ven, culpa a mi corazón y deja que descanse
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Ven, tú que en tu abrazo mi alma encuentra paz
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك؟
¿Por qué me olvidas si eso me hace latir el corazón junto a ti?
ده ما يهونش أبدا عليا أنساك، آه
Eso no lo perdono jamás: olvidarte, ah
تعالى لومني ريح قلبي وإرتاح
Ven, échame la culpa y deja descansar mi corazón
تعالى يا اللي نفسي في حضنك أرتاح
Ven, tú que mi alma busca en tus brazos para descansar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- حضنك
- tu abrazo
- أرتاح
- aliviarme
- أعيش
- vivir
- مستني
- te espero
- بإيدي
- con mi mano
- غصب
- a la fuerza
- واحشني
- me haces falta
- حبيبي
- mi amor
- قوللي
- dime
- أعمل
- hacer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ناسيني ليه?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tamer Hosny is an Egyptian pop singer and actor active since the late 1990s. He is associated with mainstream Egyptian pop music and has worked internationally, including the EMI release of his 2004 album Hob.