Phoenix Legend 凤凰传奇
Letra de 荷塘月色 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:06
剪一段时光缓缓流淌
Corta un tramo de tiempo y deja que fluya despacio
流进了月色中微微荡漾
Se deslizó por el claro de luna, temblando apenas
弹一首小荷淡淡的香
Toca una canción, como una fragancia suave de nenúfar
美丽的琴音就落在我身旁
La melodía hermosa del piano cae a mi lado
萤火虫点亮夜的星光
Las luciérnagas encienden las chispas de las estrellas en la noche
谁为我添一件梦的衣裳
¿Quién me viste una prenda hecha de sueños?
推开那扇心窗远远地望
Empuja esa ventana del corazón y mira a lo lejos
谁采下那一朵昨日的忧伤
¿Quién recogerá esa flor de la tristeza de ayer?
我像只鱼儿在你的荷塘
Soy como un pez, en tu estanque de loto
只为和你守候那皎白月光
Solo para esperarte, guardando esa luna blanca y pura.
游过了四季 荷花依然香
Nadé a través de las estaciones y el loto sigue fragante
等你宛在水中央
Te esperaré, como si estuvieras justo en el centro del agua
萤火虫点亮夜的星光
Las luciérnagas encienden las chispas de las estrellas en la noche
谁为我添一件梦的衣裳
¿Quién me viste una prenda hecha de sueños?
推开那扇心窗远远地望
Empuja esa ventana del corazón y mira a lo lejos
谁采下那一朵昨日的忧伤
¿Quién recogerá esa flor de la tristeza de ayer?
我像只鱼儿在你的荷塘
Soy como un pez, en tu estanque de loto
只为和你守候那皎白月光
Solo para esperarte, guardando esa luna blanca y pura.
游过了四季 荷花依然香
Nadé a través de las estaciones y el loto sigue fragante
等你宛在水中央
Te esperaré, como si estuvieras justo en el centro del agua
那时年轻的你
Entonces, tú siendo tan joven
和你水中的模样
Y la imagen de ti, en el agua
依然不变的仰望
La mirada que no cambia, siguiéndote mirando.
漫天迷人的星光
Estrellas de luz fascinante por todo el cielo
谁能走进你的心房
¿Quién podría entrar en tu corazón?
采下一朵莲
Coge una flor de loto
是那夜的芬芳还是你的发香
¿Era el perfume de aquella noche o el aroma de tu cabello?
荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟
Lago de loto, lago de loto… canta despacio, despacio, despacio
月光呀月光 你慢慢慢慢听哟
Luz de luna, luz de luna… escúchame, despacio, despacio
鱼儿呀鱼儿 你慢慢慢慢游哟
¡Oh peces, peces! Nadad despacio, despacio…
淡淡的淡淡的 淡淡的月光
Suave, tan suave… una luz de luna tenue
我像只鱼儿在你的荷塘
Soy como un pez, en tu estanque de loto
只为和你守候那皎白月光
Solo para esperarte, guardando esa luna blanca y pura.
游过了四季 荷花依然香
Nadé a través de las estaciones y el loto sigue fragante
等你宛在水中央
Te esperaré, como si estuvieras justo en el centro del agua
我像只鱼儿在你的荷塘
Soy como un pez, en tu estanque de loto
只为和你守候那皎白月光
Solo para esperarte, guardando esa luna blanca y pura.
游过了四季 荷花依然香
Nadé a través de las estaciones y el loto sigue fragante
等你宛在水中央
Te esperaré, como si estuvieras justo en el centro del agua
等你宛在水中央
Te esperaré, como si estuvieras justo en el centro del agua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 衣裳yī shang
- ropa7
- 采cǎi
- recoger7
- 剪jiǎn
- cortar5
- 一段yí duàn
- un tramo
- 时光shí guāng
- tiempo6
- 缓缓huǎn huǎn
- despacio
- 流liú
- flujo2
- 淌tǎng
- fluir
- 月yuè
- luna
- 色sè
- color
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 荷塘月色?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.