Phoenix Legend 凤凰传奇
Letra de 月亮之上 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:56
我在仰望 月亮之上
Yo te miro, desde arriba de la luna
有多少梦想在自由的飞翔
Cuántos sueños vuelan libres en el aire
昨天遗忘 风干了忧伤
Olvido de ayer: la tristeza se secó
我要和你重逢在那苍茫的路上
Quiero encontrarte de nuevo en ese camino inmenso
生命已被牵引 潮落潮涨
La vida ya está tirada por los hilos, marea baja, marea que vuelve
有你的远方 就是天堂
Tu lejanía, con tu presencia, es el paraíso.
我等待我想像 我的灵魂早已脱僵
Espero el que imagino; mi alma ya se ha liberado del yugo.
马蹄声起马蹄声落oh.yeah
Suena el sonido de los cascos, suena el sonido de los cascos, oh, yeah.
看见的看不见的 瞬间的永恒的
Lo que veo y lo que no, lo instantáneo y lo eterno
青草长啊大雪飘扬oh.yeah
Oh, sí—la hierba crece y la nieve cae y ondea
谁在呼唤 情深意长
¿Quién llama, con tanta intensidad?
让我的渴望象白云在飘荡
Que mis ansias se vayan flotando como nubes en el cielo.
东边牧马 西边放羊
Al este pastorean caballos; al oeste, ovejas
野辣辣的情歌就唱到了天亮
Una canción de amor tan intensa y salvaje llega cantando hasta el alba
在日月沧桑后 你在谁身旁
Tras el paso del sol y la luna, junto a quién estás
用温柔眼光 让黑夜绚烂
Con una mirada de ternura, haz que la noche se vuelva espléndida.
我等待我想像 我的灵魂早已脱僵
Espero el que imagino; mi alma ya se ha liberado del yugo.
马蹄声起马蹄声落 oh.yeah
Suena el galope, suena el galope… oh, yeah
看见的看不见的 瞬间的永恒的
Lo que veo y lo que no, lo instantáneo y lo eterno
青草长啊大雪飘扬 oh.yeah
La hierba crece mientras cae nieve, oh yeah.
节奏响起 煽动了想像
Cuando suena el ritmo, aviva la imaginación
让摇曳的身体开始开始思想
Para que el cuerpo que tiembla empiece, empiece a pensar
马头琴悠扬 马奶酒穿肠
El violín de cabeza de caballo, sonoro; el licor de leche de yegua, atraviesa el pecho
我的爱情奔跑在呼伦贝尔草原上
Mi amor corre por las praderas de Hulunbuir
你的善良 我不能不能不抵抗
Tu bondad… no puedo, no puedo dejar de resistir
你的纯洁 将我的心紧紧捆绑
Tu pureza ata mi corazón, bien fuerte
OH 你的笑容 让我找到了最后信仰
OH, tu sonrisa: me hizo encontrar la última fe
美丽的月亮 你让霓虹黯淡无光
La hermosa luna: haces que los neones pierdan su brillo
我等待我想像 我的灵魂早已脱僵
Espero el que imagino; mi alma ya se ha liberado del yugo.
马蹄声起马蹄声落 oh.yeah
Suena el galope, suena el galope… oh, yeah
看见的看不见的 瞬间的永恒的
Lo que veo y lo que no, lo instantáneo y lo eterno
青草长啊大雪飘扬 oh.yeah
La hierba crece mientras cae nieve, oh yeah.
我等待我想像 我的灵魂早已脱僵
Espero el que imagino; mi alma ya se ha liberado del yugo.
马蹄声起马蹄声落 oh.yeah
Suena el galope, suena el galope… oh, yeah
看见的看不见的 瞬间的永恒的
Lo que veo y lo que no, lo instantáneo y lo eterno
青草长啊大雪飘扬 oh.yeah
La hierba crece mientras cae nieve, oh yeah.
我等待我想像 我的灵魂早已脱僵
Espero el que imagino; mi alma ya se ha liberado del yugo.
马蹄声起马蹄声落 oh.yeah
Suena el galope, suena el galope… oh, yeah
Vocabulario clave
- 头tóu
- cabeza2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 笑容xiào róng
- sonrisa6
- 肠cháng
- intestino6
- 节奏jié zòu
- ritmo6
- 后hòu
- después1
- 能不能néng bu néng
- ¿puedes?3
- 马mǎ
- caballo3
- 永恒yǒng héng
- eterno7
- 潮cháo
- marea7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 月亮之上?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.