Phoenix Legend 凤凰传奇
Letra de 奢香夫人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:20
落脚河上面崖对崖
En la orilla del río, acantilado frente a acantilado
威宁草海荞花盛开
En el mar de hierba de Weining, las flores de qiaohua florecen
谁把月亮挂天上
¿Quién cuelga la luna en el cielo?
照得想说的话 流成海
Ilumina lo que quiero decir: se vuelve mar
越过绵绵的高山 越过无尽的沧海
Atravesando montañas interminables, cruzando mares sin límites
如果期待依然在 总是春暖到花开
Si la esperanza aún permanece, siempre llega la primavera cálida hasta la floración
请你轻轻留下来 让梦卷走这尘埃
Por favor, quédate suavemente… deja que el sueño se lleve esta ceniza
香飘在书厢之外 奏响美丽的天籁
El aroma flota fuera de la estantería de libros, y suena una música hermosa
不等三更过天晓白
Sin esperar hasta la medianoche, cuando clarece el día
奢香夫人赶月归来
Madame Xisha regresa al caer la luna
她把日光画心上
Ella dibuja la luz del sol en su corazón
照得漆黑的夜 亮堂堂
La noche oscura, iluminada, bien clara
越过绵绵的高山 越过无尽的沧海
Atravesando montañas interminables, cruzando mares sin límites
如果期待依然在 总是春暖到花开
Si la esperanza aún permanece, siempre llega la primavera cálida hasta la floración
请你轻轻留下来 让梦卷走这尘埃
Por favor, quédate suavemente… deja que el sueño se lleve esta ceniza
香飘在书厢之外 奏响美丽的天籁
El aroma flota fuera de la estantería de libros, y suena una música hermosa
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
Las montañas Wumeng se enlazan con montañas más allá; la luz de la luna cae sobre el arenal que suena.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Dime, ¿hay alguien que pueda hacerlo? Pero el cielo te convoca a ti
一座山翻过一条河 千山万水永不寂寞
Una montaña trasciende un río: mil montañas y mil aguas, nunca en silencio
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Vino tu visita a esta edad, convertida en leyenda: la azalea de cien li no se marchita.
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
Las montañas Wumeng se enlazan con montañas más allá; la luz de la luna cae sobre el arenal que suena.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Dime, ¿hay alguien que pueda hacerlo? Pero el cielo te convoca a ti
一座山翻过一条河 走过千山万水永不寂寞
Una montaña se vuelca, un río se cruza; mil montes y mil aguas, y jamás la soledad.
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Vino tu visita a esta edad, convertida en leyenda: la azalea de cien li no se marchita.
怀念总在心头绕
La nostalgia siempre vuelve a dar vueltas en el corazón.
我们记忆的凭吊 善良的心跳
El duelo de nuestras memorias, el latido bondadoso
我寻着你的路 让风都停住
Te sigo por tu camino, para que el viento se detenga
依然清晰看见你那坚强的脚步
Aún puedo ver con claridad tus pasos firmes
如果天留得住如果地也能把你挽住
Si el cielo pudiera retenerte, si la tierra también pudiera abrazarte
愿你就在这片云水间常驻
Que te quedes para siempre en esta franja de nubes y agua.
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
Las montañas Wumeng se enlazan con montañas más allá; la luz de la luna cae sobre el arenal que suena.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Dime, ¿hay alguien que pueda hacerlo? Pero el cielo te convoca a ti
一座山翻过一条河 千山万水永不寂寞
Una montaña trasciende un río: mil montañas y mil aguas, nunca en silencio
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Vino tu visita a esta edad, convertida en leyenda: la azalea de cien li no se marchita.
乌蒙山连着山外山 月光洒下了响水滩
Las montañas Wumeng se enlazan con montañas más allá; la luz de la luna cae sobre el arenal que suena.
有没有人能告诉我 可是苍天对你在呼唤
Dime, ¿hay alguien que pueda hacerlo? Pero el cielo te convoca a ti
一座山翻过一条河 走过千山万水永不寂寞
Una montaña se vuelca, un río se cruza; mil montes y mil aguas, y jamás la soledad.
你来过年华被传说 百里杜鹃不凋落
Vino tu visita a esta edad, convertida en leyenda: la azalea de cien li no se marchita.
Vocabulario clave
- 上shàng
- arriba1
- 人rén
- persona1
- 住zhù
- vivir1
- 你的nǐ de
- tu1
- 告诉gào sù
- decir1
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 河hé
- río2
- 流liú
- flujo2
- 海hǎi
- mar2
- 片piàn
- tira2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 奢香夫人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.