Li Jian 李健
Letra de 贝加尔湖畔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:06
在我的怀里 在你的眼里
En mi abrazo, en tus ojos
那里春风沉醉 那里绿草如茵
Allí el viento de primavera se embriaga, allí la hierba verde es un tapiz.
月光把爱恋 洒满了湖面
La luz de luna derrama el amor y lo esparce sobre el lago
两个人的篝火 照亮整个夜晚
El fuego de campamento de dos personas ilumina toda la noche
多少年以后 如云般游走
Cuántos años después, vagando como nubes
那变换的脚步 让我们难牵手
Los pasos que cambian nos hacen difícil tomarnos de la mano
这一生一世 有多少你我
En esta vida, por toda la vida… ¿cuántos tú y yo?
被吞没在月光如水的夜里
Me tragué la luna, en una noche como agua
多想某一天 往日又重现
Ojalá algún día el pasado vuelva a aparecer
我们流连忘返 在贝加尔湖畔
Nos quedamos sin querer irnos, junto al lago Baikal
多少年以后 往事随云走
Cuántos años después, el pasado se va con las nubes en el viento;
那纷飞的冰雪容不下那温柔
Esa nieve que se arremolina no puede cobijar tanta ternura
这一生一世 这时间太少
Toda una vida, esta vez es demasiado poca
不够证明融化冰雪的深情
Si vivo solo, entonces te acordarás
就在某一天（就在某一天）
En algún día (en algún día)
你忽然出现（你忽然出现）
Apareces de pronto (apareces de pronto)
你清澈又神秘 在贝加尔湖畔
Claro y misterioso, junto al lago Baikal
你清澈又神秘 像贝加尔湖畔
Eres clara y misteriosa, como en la orilla del lago Baikal
Vocabulario clave
- 我的wǒ de
- mío
- 怀huái
- llevar6
- 你的nǐ de
- tu1
- 眼yǎn
- ojo2
- 春chūn
- primavera
- 沉醉chén zuì
- embriagarse
- 绿lǜ
- verde2
- 草cǎo
- hierba2
- 如rú
- como5
- 茵yīn
- alfombra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 贝加尔湖畔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Li Jian es un cantante chino en el ámbito del pop mandarín poético. Comenzó como miembro fundador de la banda Shui Mu Nian Hua, posteriormente lanzó una carrera en solitario y es conocido por la canción "Chuan Qi" (Leyenda), popularizada después de que Faye Wong la interpretara en la Gala de Primavera de 2010.