Li Jian 李健
Letra de 假如爱有天意 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:04
当天边那颗星出现
Cuando aparezca esa estrella en el horizonte
你可知我又开始想念
¿Sabes que otra vez comienzo a extrañarte?
有多少爱恋只能遥遥相望
Cuántos amores solo pueden mirarse desde lejos
就像月光洒向海面
Como la luz de la luna cayendo sobre la superficie del mar
年少的我们曾以为
Creímos, cuando éramos jóvenes, que…
相爱的人就能到永远
Las personas que se aman pueden llegar hasta el para siempre.
当我们相信情到深处在一起
Cuando creemos que, en lo más hondo del sentir, estaremos juntos
听不见风中的叹息
No puedo oír los suspiros en el viento
谁知道爱是什么
¿Quién sabe lo que es el amor?
短暂的相遇却念念不忘
Un encuentro fugaz, pero en el que quedo pensando para siempre
用尽一生的时间
Usando toda una vida de tiempo
竟学不会遗忘
Y sin embargo no aprende a olvidarte
如今我们已天各一方
Ahora ya estamos separados, a mundos distintos
生活得像周围人一样
Vivir como vive la gente a mi alrededor.
眼前人给我最信任的依赖
La persona frente a mí me da la forma más confiable de depender
但愿你被温柔对待
Ojalá te traten con ternura
多少恍惚的时候
Cuántos momentos de ensueño
仿佛看见你在人海川流
Como si te viera entre la multitud, fluyendo con la corriente
隐约中你已浮现
A lo lejos, ya te veo surgir
一转眼又不见
De pronto, y ya no está
短暂的相遇却念念不忘
Un encuentro fugaz, pero en el que quedo pensando para siempre
多少恍惚的时候
Cuántos momentos de ensueño
仿佛看见你在人海川流
Como si te viera entre la multitud, fluyendo con la corriente
隐约中你已浮现
A lo lejos, ya te veo surgir
一转眼又不见
De pronto, y ya no está
当天边那颗星出现
Cuando aparezca esa estrella en el horizonte
你可知我又开始想念
¿Sabes que otra vez comienzo a extrañarte?
有多少爱恋今生无处安放
Cuántos amores enamorados no hallan dónde asentarse en esta vida.
冥冥中什么已改变
En la penumbra, algo ya ha cambiado
月光如春风拂面
La luz de la luna, como brisa de primavera, me roza el rostro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 眼前yǎn qián
- ante tus ojos3
- 竟jìng
- al final7
- 一生yì shēng
- toda la vida2
- 只能zhǐ néng
- solo puede2
- 当dāng
- cuando2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 生活shēng huó
- vida2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 人rén
- persona1
- 听tīng
- oír1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 假如爱有天意?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Li Jian es un cantante chino en el ámbito del pop mandarín poético. Comenzó como miembro fundador de la banda Shui Mu Nian Hua, posteriormente lanzó una carrera en solitario y es conocido por la canción "Chuan Qi" (Leyenda), popularizada después de que Faye Wong la interpretara en la Gala de Primavera de 2010.