Li Jian 李健
Letra de 风吹麦浪 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:08
远处蔚蓝天空下
Bajo un cielo azul, a lo lejos
涌动着金色的麦浪
Brotan olas doradas de trigo
就在那里曾是你和我
Ahí, donde antes eras tú y yo
爱过的地方
Donde haya amor.
当微风带着收获的味道
Cuando la brisa trae el sabor de la cosecha
吹向我脸庞
Sopla hacia mi rostro
想起你轻柔的话语
Te recuerdo, con tus suaves palabras
曾打湿我眼眶
Que una vez me empañó los ojos
嗯… 呐…
Hmm… eh…
我们曾在田野里歌唱
Cantábamos en los campos
在冬季盼望
En el invierno, esperando
却没能等到阳光下
Y aun así no pude esperar a verla bajo el sol
这秋天的景象
Es el paisaje de este otoño…
就让失散的誓言飞舞吧
Deja que las promesas perdidas vuelen
随西风飘荡
Vagando con el viento del oeste
就像你柔软的长发
como tu cabello largo y suave
曾芬芳我梦乡
Me perfumaste mis sueños
嗯… 呐…
Hmm… eh…
远处蔚蓝天空下
Bajo un cielo azul, a lo lejos
涌动着金色的麦浪
Brotan olas doradas de trigo
就在那里曾是你和我
Ahí, donde antes eras tú y yo
爱过的地方
Donde haya amor.
当微风带着收获的味道
Cuando la brisa trae el sabor de la cosecha
吹向我脸庞
Sopla hacia mi rostro
想起你轻柔的话语
Te recuerdo, con tus suaves palabras
曾打湿我眼眶
Que una vez me empañó los ojos
嗯… 呐…
Hmm… eh…
我们曾在田野里歌唱
Cantábamos en los campos
在冬季盼望
En el invierno, esperando
却没能等到阳光下
Y aun así no pude esperar a verla bajo el sol
这秋天的景象
Es el paisaje de este otoño…
就让失散的誓言飞舞吧
Deja que las promesas perdidas vuelen
随西风飘荡
Vagando con el viento del oeste
就像你柔软的长发
como tu cabello largo y suave
曾芬芳我梦乡
Me perfumaste mis sueños
嗯… 呐…
Hmm… eh…
Vocabulario clave
- 远处yuǎn chù
- a lo lejos
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 下xià
- abajo1
- 动dòng
- moverse1
- 金色jīn sè
- dorado
- 麦mài
- trigo
- 就在jiù zài
- justo
- 曾是céng shì
- solía ser
- 爱过ài guò
- haber amado
- 地方dì fāng
- lugar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 风吹麦浪?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Li Jian es un cantante chino en el ámbito del pop mandarín poético. Comenzó como miembro fundador de la banda Shui Mu Nian Hua, posteriormente lanzó una carrera en solitario y es conocido por la canción "Chuan Qi" (Leyenda), popularizada después de que Faye Wong la interpretara en la Gala de Primavera de 2010.