Jonathan Lee 李宗盛
Letra de 当爱已成往事 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:40
往事不要再提 人生已多风雨
No vuelvas a mencionar el pasado; la vida ya ha pasado por demasiadas tormentas.
纵然记忆抹不去 爱与恨都还在心里
Aunque la memoria no pueda borrarse, el amor y el odio siguen dentro del corazón.
真的要断了过去 让明天好好继续
De verdad hay que cortar con el pasado, para que el mañana siga bien
你就不要再苦苦追问我的消息
No sigas preguntándome una y otra vez por mis noticias
爱情它是个难题 让人目眩神迷
El amor… es un enigma: deja a la gente aturdida y hechizada.
忘了痛或许可以 忘了你却太不容易
olvidar el dolor quizá sea posible; olvidarte, en cambio, es demasiado difícil
你不曾真的离去 你始终在我心里
Tú nunca te fuiste de verdad; siempre estás en mi corazón
我对你仍有爱意 我对自己无能为力
Todavía siento amor por ti, y con eso no puedo nada
因为我仍有梦 依然将你放在我心中
Porque todavía tengo sueños; sigo guardándote en mi corazón.
总是容易被往事打动 总是为了你心痛
Siempre me conmueven los viejos recuerdos; siempre duele por ti
别流连岁月中 我无意的柔情万种
No te quedes entre los años: mi ternura, involuntariamente, es de mil maneras
不要问我是否再相逢 不要管我是否言不由衷
No me preguntes si volveremos a encontrarnos, no te preocupes de si digo sin querer decir
为何你不懂 (别说我不懂)
¿Por qué no lo entiendes? (No digas que no lo entiendo)
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
Mientras haya amor, habrá dolor (hay amor, habrá dolor).
有一天你会知道
Un día lo vas a saber
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
La vida no cambiaría aunque yo no estuviera (sin ti, sí cambia)
人生已经太匆匆
La vida ya es demasiado fugaz
我好害怕总是泪眼朦胧
Me da tanto miedo: siempre tener los ojos entre lágrimas
忘了我就没有痛 (忘了你也没有用)
Olvídame y no habrá dolor (olvidarte a ti tampoco sirve)
将往事留在风中
Deja los viejos recuerdos en el viento
往事不要再提 人生已多风雨
No vuelvas a mencionar el pasado; la vida ya ha pasado por demasiadas tormentas.
纵然记忆抹不去 爱与恨都还在心里
Aunque la memoria no pueda borrarse, el amor y el odio siguen dentro del corazón.
真的要断了过去 让明天好好继续
De verdad hay que cortar con el pasado, para que el mañana siga bien
你就不要再苦苦追问我的消息
No sigas preguntándome una y otra vez por mis noticias
为何你不懂 (别说我不懂)
¿Por qué no lo entiendes? (No digas que no lo entiendo)
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
Mientras haya amor, habrá dolor (hay amor, habrá dolor).
有一天你会知道
Un día lo vas a saber
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
La vida no cambiaría aunque yo no estuviera (sin ti, sí cambia)
人生已经太匆匆
La vida ya es demasiado fugaz
我好害怕总是泪眼朦胧
Me da tanto miedo: siempre tener los ojos entre lágrimas
忘了我就没有痛 (忘了你也没有用)
Olvídame y no habrá dolor (olvidarte a ti tampoco sirve)
将往事留在风中 (将往事留在风中)
Dejo el pasado en el viento (Dejo el pasado en el viento)
为何你不懂 (别说我不懂)
¿Por qué no lo entiendes? (No digas que no lo entiendo)
只要有爱就有痛 (有爱就有痛)
Mientras haya amor, habrá dolor (hay amor, habrá dolor).
有一天你会知道
Un día lo vas a saber
人生没有我并不会不同 (没有你会不同)
La vida no cambiaría aunque yo no estuviera (sin ti, sí cambia)
人生已经太匆匆
La vida ya es demasiado fugaz
我好害怕总是泪眼朦胧
Me da tanto miedo: siempre tener los ojos entre lágrimas
忘了我就没有痛 (忘了妳也没有用)
Olvídame y no habrá dolor (olvídarte de mí tampoco sirve).
将往事留在风中
Deja los viejos recuerdos en el viento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 往事wǎng shì
- cosas pasadas7
- 不要bú yào
- no2
- 再zài
- otra vez1
- 提tí
- levantar2
- 人生rén shēng
- vida3
- 已yǐ
- ya3
- 多duō
- mucho1
- 风fēng
- viento
- 雨yǔ
- lluvia
- 纵然zòng rán
- aunque7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当爱已成往事?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jonathan Lee Chung-shan es un músico y productor taiwanés del género Mandopop. Es considerado una de las figuras más influyentes y respetadas en Mandopop.