Jonathan Lee 李宗盛
Letra de 鬼迷心窍 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:26
曾经真的以为人生就这样了
Llegué a creer de verdad que la vida era así
平静的心拒绝再有浪潮
Un corazón en calma rechaza que haya más oleajes.
斩了千次的情丝却断不了
Corté miles veces los lazos del corazón, pero no los pude romper
百转千折它将我围绕
Mil vueltas y mil revueltas, me envuelve a mí
有人问我妳究竟是哪里好
Alguien me preguntó: ¿dónde está exactamente lo bueno de ti?
这么多年我还忘不了
Tantos años han pasado, y no puedo olvidarte.
春风再美也比不上妳的笑
Aunque la brisa primaveral sea preciosa, no supera tu sonrisa
没见过妳的人不会明了
Quien no te ha visto no lo entenderá
是鬼迷了心窍也好
Sea que sea el diablo quien me enloqueció, o lo que sea.
是前世的因缘也好
Que sea destino de vidas pasadas o lo que sea
然而这一切已不再重要
Sin embargo, todo esto ya no importa
如果妳能够重回我怀抱
Si tú pudieras volver a caer en mis brazos
是命运的安排也好
Que sea cosa de la voluntad del destino, da igual
是妳存心的捉弄也好
Da igual si fue tu intención burlarme
然而这一切已不再重要
Sin embargo, todo esto ya no importa
我愿意随妳到天涯海角
Quisiera seguirte hasta el fin del mundo
虽然岁月总是匆匆地催人老
Aunque los años siempre corren, apurando a envejecer
虽然情爱总是让人烦恼
Aunque el amor siempre termina trayendo preocupaciones.
虽然未来如何不能知道
Aunque no podamos saber cómo será el futuro.
现在说再见会不会太早
Decir adiós ahora… ¿será demasiado pronto?
曾经真的以为人生就这样了
Llegué a creer de verdad que la vida era así
平静的心拒绝再有浪潮
Un corazón en calma rechaza que haya más oleajes.
斩了千次的情丝却断不了
Corté miles veces los lazos del corazón, pero no los pude romper
百转千折它将我围绕
Mil vueltas y mil revueltas, me envuelve a mí
有人问我妳究竟是哪里好
Alguien me preguntó: ¿dónde está exactamente lo bueno de ti?
这么多年我还忘不了
Tantos años han pasado, y no puedo olvidarte.
春风再美也比不上妳的笑
Aunque la brisa primaveral sea preciosa, no supera tu sonrisa
没见过妳的人不会明了
Quien no te ha visto no lo entenderá
是鬼迷了心窍也好
Sea que sea el diablo quien me enloqueció, o lo que sea.
是前世的因缘也好
Que sea destino de vidas pasadas o lo que sea
然而这一切已不再重要
Sin embargo, todo esto ya no importa
如果妳能够重回我怀抱
Si tú pudieras volver a caer en mis brazos
是命运的安排也好
Que sea cosa de la voluntad del destino, da igual
是妳存心的捉弄也好
Da igual si fue tu intención burlarme
然而这一切已不再重要
Sin embargo, todo esto ya no importa
我愿意随妳到天涯海角
Quisiera seguirte hasta el fin del mundo
虽然岁月总是匆匆地催人老
Aunque los años siempre corren, apurando a envejecer
虽然情爱总是让人烦恼
Aunque el amor siempre termina trayendo preocupaciones.
虽然未来如何不能知道
Aunque no podamos saber cómo será el futuro.
现在说再见会不会太早
Decir adiós ahora… ¿será demasiado pronto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 好hǎo
- bien1
- 百bǎi
- cien1
- 笑xiào
- reír1
- 命运mìng yùn
- destino3
- 如何rú hé
- cómo3
- 安排ān pái
- planear3
- 已yǐ
- ya3
- 转zhuǎn
- girar3
- 迷mí
- enamorar3
- 随suí
- según3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 鬼迷心窍?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jonathan Lee Chung-shan es un músico y productor taiwanés del género Mandopop. Es considerado una de las figuras más influyentes y respetadas en Mandopop.