Karen Mok 莫文蔚
Letra de I Can't Give You Anything but Love con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
The Ink Spots
Miscellaneous
Miscelánea
I Can't Give You Anything But Love (baby)
No puedo darte nada más que amor (bebé)
I Can't Give You Anything But Love (Baby)
No puedo darte nada más que amor (bebé)
The Ink Spots
Words by Dorothy Fields and Music by Jimmy McHugh
Letra de Dorothy Fields y música de Jimmy McHugh
- This version did not chart, but no great loss because everybody and their brother
- Esta versión no llegó a las listas, pero no fue gran pérdida porque todo el mundo y su hermano
did it, following its introduction in the revue "Lew Leslie's Blackbirds of 1928".
lo hizo, siguiendo su estreno en el revue "Lew Leslie's Blackbirds of 1928".
- In 1928: Cliff Edwards (# 1); Ben Selvin (# 2); Johnny Hamp (# 4); and Seger Ellis (# 19)
- Then, in 1929, it was charted by Gene Austin and Nat Shilkret (both hit # 12)
- Luego, en 1929, entró en las listas con Gene Austin y Nat Shilkret (ambos llegaron al #12)
- In 1936 Teddy Wilson featuring Billie Holiday took it to #5.
- En 1936, Teddy Wilson, con Billie Holiday, lo llevó hasta el #5.
- In 1943 it was sung in the film "Stormy Weather" by Lena Horne and Bill
- En 1943, en la película "Stormy Weather", lo cantaron Lena Horne y Bill
"Bojangles" Robinson.
3: "Bojangles" Robinson.
- In 1948 Rose Murphy brought it back again, at # 13.
- En 1948, Rose Murphy lo volvió a traer, hasta el #13.
- It finally wore out with the 1966 instrumental version by Bert Kaempfert at # 100.
- Y por fin se gastó en la versión instrumental de 1966, de Bert Kaempfert, en el #100.
I can't give you anything but love, baby
No puedo darte nada más que amor, cariño
That's the only thing I've plenty of, baby
Esa es la única cosa que tengo de sobra, cariño
Dream a while, scheme a while
Sueña un rato, planea un rato
You're sure to find
Seguro que vas a encontrar
Happiness and I guess
Felicidad… y supongo
All those things you've always pined for
Todo eso por lo que siempre has suspirado
Now, gee I love to see you lookin' swell, baby
Ahora, ¡caray, me encanta verte tan bien, cariño!
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Pulseras de diamantes que Woolworth no vende, cariño
Till that lucky day, you know darn well, baby
Hasta ese día de suerte, tú lo sabes de sobra, cariño
I can't give you anything but love
No puedo darte nada más que amor
--
--
MONOLOGUE: Gee, I love to see you lookin' swell, baby. Look like you just came
MONÓLOGO: Caray, me encanta verte tan bien, cariño. Parece que acabas
up outta the wishin' well, baby. Dream awhile, scheme awhile and you're sure to find
de salir del pozo de los deseos, cariño. Sueña un rato, planea otro y ya verás que hallarás
happiness and ALL those things you been lookin' for, baby. Gee, I LOVE to see ya
la felicidad y TODO eso por lo que has estado buscando, cariño. ¡Caray, ME ENCANTA verte!
lookin' swell, baby!. Diamond rings, bracelets, gold watches 'n' everything, baby.
¡tan bien, cariño! Anillos de diamante, pulseras, relojes de oro y ¡de todo!, cariño.
Until that lucky day, honey, you know good 'n' doggone well, honey, I can't give you a
Hasta ese día afortunado, cariño, bien sabes que no puedo darte un
DADGUM thing but love.
Maldición, pero amor.
Now, I can't give you anything but love, baby
Ahora, no puedo darte nada más que amor, cariño
That's the only thing I've plenty of, baby
Eso es lo único que me sobra, nena
Dream a while, scheme a while
Sueña un rato, traza planes un rato
You're sure to find
Seguro que lo encontrarás
Happiness and I guess
Felicidad y supongo
All those things you'u've always pined for
Todo eso que siempre has anhelado
Now, gee I love to see you lookin' swell, baby
Ay, qué me encanta verte tan guap@, cariño
Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby
Pulseras de diamantes, Woolworth no las vende, cariño
Till that lucky day, you know darn well, baby
Hasta ese día de suerte, ya lo sabes, nena
I can't give you anything but love
No puedo darte nada más que amor
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.