Karen Mok 莫文蔚
Letra de 爱情有什么道理 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:24
其实一个人的生活也不算太坏
En realidad, vivir solo tampoco es tan malo
偶而有些小小的悲哀
A veces, algunas pequeñas tristezas
我想别人也看不出来
Quisiera que los demás no lo noten
即使孤单会使我伤怀
Aunque la soledad me hiere el alma
也会试着让自己想得开
También intentaré tomarlo con calma
对你 不知道是已经习惯还是爱
Contigo… no sé si es que ya es costumbre o que es amor
当初所坚持的心情
Aquella emoción que entonces sostuve con firmeza
是不是还依然存在
¿Acaso sigue ahí, aún presente?
眼看这一季就要过去
Veo cómo esta estación ya va a terminar
我的春天还没有来
Mi primavera todavía no ha llegado
你尝试着不露痕迹
Intentas no dejar rastro
告诉我爱情的道理
Dime la lección del amor
你认为值得努力的
Lo que crees que vale la pena intentar
是我俩之间的距离
Es la distancia entre nosotros dos
对你 不知道是已经习惯还是爱
Para ti, no sé si ya es costumbre o es amor
是不是还依然存在
Dime, ¿sigue aún existiendo?
眼看这一季就要过去
Mira: esta temporada está a punto de pasar
我的春天还没有来
Mi primavera todavía no llega
你为何不掉过头去
¿Por qué no te das la vuelta?
让我自己去面对问题
Déjame enfrentar los problemas yo solo
你尝试着不露痕迹
Intentas no dejar rastro
你认为值得努力的
Crees que vale la pena esforzarte
是我俩之间的距离
Es la distancia entre tú y yo
喔 这一季 总算有些值得回忆
Oh, por fin, esta temporada tiene algo que recordar
其实一个人的生活也不算太坏
En realidad, la vida de uno tampoco es tan mala
即使孤单会使我伤怀
Aunque la soledad me entristezca
也会试着试着试着让自己想得开
Voy intentando, intentando, intentando, y así lograré hacerme el ánimo abierto
Vocabulario clave
- 一个yí gè
- un
- 人的rén de
- humano
- 不算bú suàn
- no cuenta
- 坏huài
- malo1
- 偶而ǒu ér
- a veces
- 有些yǒu xiē
- algo1
- 小小的xiǎo xiǎo de
- pequeñito
- 悲哀bēi āi
- tristeza7
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 别人bié rén
- los demás1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情有什么道理?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.