Karen Mok 莫文蔚
Letra de 左岸，右转 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:53
流动的蔚蓝
Azul en movimiento
分了一半
Dividida en dos
城的两端
Los extremos de la ciudad
白云好淡
Las nubes blancas se ven tan tenues
河的左岸
La ribera izquierda del río
已回暖
Ya se ha templado
当季节偷偷交接
Cuando las estaciones hacen un cambio a escondidas
任大街曲曲折折的重叠
Sin poder deshacer el solaparse, una y otra vez, de calles que se tuercen y se enredan
也转不回昨天
Ni siquiera así volver al ayer
阳光灿烂
El sol brilla con fuerza
但是黯蓝
Pero el azul apagado
在弥漫
en un halo en expansión
时间的彼岸
al otro lado del tiempo
我们对看
mirándonos
被冲散
deshechos por la corriente
当思念慢慢分裂
cuando la añoranza se va separando poco a poco
当世界依然绕回你的脸
cuando el mundo vuelve aún a tu rostro
没有改变
sin que haya cambiado
我只有预感没答案
solo tengo la intuición, no tengo respuesta
不管我们习不习惯
da igual si nos acostumbramos o no
那些片段都不算
Esos fragmentos no cuentan
可能往右转或左转
Quizás giremos a la derecha o a la izquierda
不管我们喜不喜欢
Da igual si nos gusta o no
故事最后还不是都一样
Al final, de todos modos la historia es la misma
阳光灿烂
Radiante, el sol
但是黯蓝
Pero un azul apagado
在弥漫
Que se va extendiendo
时间的彼岸
Al otro lado del tiempo
我们对看
Nos miramos
被冲散
Nos dispersaron por la corriente
当思念慢慢分裂
Cuando el anhelo se va separando poco a poco
当世界依然绕回你的脸
Mientras el mundo sigue girando una vez más hacia tu rostro
没有改变
Nada ha cambiado
我只有预感没答案
Yo solo tengo una corazonada, no respuestas
不管我们习不习惯
No importa si nos acostumbramos o no
那些片段都不算
Esos fragmentos no cuentan
可能往右转或左转
Tal vez a la derecha, o tal vez a la izquierda
不管我们喜不喜欢
No importa si nos gusta o no
故事最后还不是都一样
Al final, la historia siempre es la misma
我只有预感没答案
Yo solo tengo una corazonada, no respuestas
不管我们习不习惯
No importa si nos acostumbramos
那些好感都不算
Esos buenos sentimientos no cuentan
可能往右转或左转
Quizá giremos a la derecha o a la izquierda
不管我们喜不喜欢
No importa si nos gusta o no
会犯的错还不是都一样
Los errores que cometemos, al final, son los mismos
Vocabulario clave
- 一样yí yàng
- igual1
- 你的nǐ de
- tu1
- 最后zuì hòu
- al final1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 回huí
- volver1
- 左zuǒ
- izquierda1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 昨天zuó tiān
- ayer1
- 看kàn
- mirar1
- 错cuò
- incorrecto1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 左岸，右转?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.