Karen Mok 莫文蔚
Letra de 谁和谁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
谁爱我
¿Quién me ama?
谁遗弃我
¿Quién me abandonó?
谁最爱得多
¿Quién ama más, con más fuerza?
谁抱过
¿Quién me sostuvo?
和谁吻过
¿Con quién me besó?
和谁我最清楚
Con quién fui más claro en mi saber.
谁心多
¿De quién es el corazón?
谁啰嗦
¿Quién tanto habla?
从不懂呵 只可
Nunca he entendido… solo puedo…
如此粗疏
Tan torpe, tan descuidado
乱高歌
Canta a todo pulmón sin control
说很爱我
Di que me amas mucho
和谁咬过
¿A quién mordiste antes?
和谁训过
¿A quién le gritaste o reprendiste?
和谁牵起风波
¿Con quién desataste el escándalo?
如能爱过
Si es que alguna vez se amó
没长短少跟多
No hay ni más ni menos; siempre suma y cuenta
谁都懂呵 不可
Todos lo entienden, pero no se puede…
如些粗疏 来高歌
Con esa tosca soltura, vuelve a cantar a pleno
而他跟她的事
Y el asunto entre él y ella
和他跟他都是
Y él y él son lo mismo
如此这般轻易
Así, tan fácil y sin más
辗转反复
En vueltas y revueltas, una y otra vez
Who's to be my lover who's to stay forever
¿Quién será mi amante, quién se quedará para siempre?
And handel my love with care whatever be your name
Y dirige mi amor con cuidado, sea cual sea tu nombre
And on and on and on there's no room for sweet nothings
Y una cosa tras otra, y otra vez: no hay lugar para dulces palabras
I need no crying smiles feed my heart
No necesito sonrisas con llanto para alimentar mi corazón
Feed my soul who and when and how and wherefore
Alimenta mi alma: quién, cuándo, cómo y por qué
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 遗弃yí qì
- abandonar7
- 爱得ài dé
- amar
- 多duō
- mucho1
- 抱bào
- abrazar4
- 吻wěn
- besar7
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 心xīn
- corazón3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 谁和谁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.