Karen Mok 莫文蔚
Letra de 安可 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
更多 更多
Más, más.
快乐也是负荷
La felicidad también es una carga.
但我们习惯安可
Pero estamos acostumbrados a repetir, a pedir de nuevo.
一直在重播
Sin parar, en bucle.
过去比未知可靠得多
Lo pasado es mucho más fiable que lo desconocido.
爱过不该被爱的
Amar estuvo mal—por quien no debía ser amado.
不爱应该被爱的
Si no amas, lo correcto debería ser ser amado.
我们却相遇了 多难得
Y aun así nos encontramos… Qué raro y qué valioso.
等这么久 没白过
Esperar tanto no fue en vano.
明天你是否依然爱我
Mañana… ¿seguirás amándome?
老问题像一首旧歌
El viejo problema es como una canción antigua
空气里 你心里 是否涌起
En el aire, en tu corazón, ¿se alza acaso
更多
Más
再多
Por mucho que sea
但时间不许可
pero el tiempo no lo permite
该要走了 不少不多
Ya es hora de irse, ni de más ni de menos
留住一点什么
Dejar retenido algo
已足够 思念 从此饱和
Ya es suficiente: el anhelo, desde ahora, está saturado
爱过不该被爱的
Amé lo que no debía ser amado
不爱应该被爱的
Quien no ama, debería ser amado
我们却相遇了 多难得
Y aun así nos hemos encontrado, qué raro
所以真的 舍不得
Por eso de verdad me cuesta soltar
明天你是否依然爱我
Mañana… ¿me seguirás amando?
老问题像一首旧歌
El mismo viejo problema, como una canción de antaño
空气里 你心里 是否涌起
En el aire… en tu corazón… ¿se alza acaso?
更多
Más
承不承认
Si lo admites o no
就算很残忍
Aunque sea cruel
在最美一刻 按快门 才能去定格
En el momento más hermoso, al apretar el obturador, es cuando se puede fijar
相对的永恒 oh
Eterno relativo, oh
爱过不该被爱的
Amé lo que no debía amarse
不爱应该被爱的
Si no amas, mereces ser amado
我们却相遇了 多难得
Y aun así nos encontramos—qué raro y hermoso
所以真的 舍不得
Por eso de verdad me cuesta soltar
明天你是否依然爱我
Mañana… ¿aún me amarás?
先不急不用回答我
No te apresures, no necesito que me respondas aún
只要你 会因为 这样记得 我
Con que seas tú, recuerda esto así: que fui yo quien te amó
这刹那 爱过
En este instante… amé
Vocabulario clave
- 更多gèng duō
- más
- 快乐kuài lè
- felicidad2
- 也是yě shì
- también
- 负荷fù hè
- carga
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 安ān
- paz5
- 可kě
- se puede3
- 一直在yì zhí zài
- siempre
- 重播chóng bō
- repetir
- 过去guò qù
- pasado2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 安可?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.