Karen Mok 莫文蔚
Letra de L!VE 拉活 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
其实是你丰富我
En realidad, eres tú quien me enriquece
你让我感觉有在活
Me haces sentir que de verdad estoy vivo
拉出某个躯壳
Sacar un cierto cascarón
生活活成了生生活
La vida se volvió una vida viva
我们擦出电光石火
Chispas de electricidad, de un instante a otro
不过简单一句加油
Pero con solo una frase: ¡ánimo!
你相信我
Tú me crees
一句就是火
Una sola frase es fuego
爱把生活
El amor hace de la vida
拉拉拉拉阔
La-la-la-la, y ¡abre!
同一个世界
Un mismo mundo
同一个梦想 勇敢的活
Un mismo sueño: vive valientemente
当你把手伸给我
Cuando me tiendes la mano
就像左手找到右手
Como cuando la mano izquierda encuentra a la derecha
活着 真的 不错
Vivir, de verdad, está bien
其实是你丰富我
En realidad, tú me enriqueces
这才是真正的在活
Esto es, de verdad, vivir
拉出某个躯壳
Arrancar una cierta envoltura
好几个我同时在活
Varios de mí viven al mismo tiempo
瞬间擦出电光石火
Chispas que estallan, luz en un parpadeo
不过简单一个眼神
Pero es solo una mirada
你激动我
Me emocionas tú
又不必说破
No hace falta decirlo
爱把生活
El amor pone la vida en marcha
拉拉拉拉阔
la-la-la-la, qué salto
同一个世界
Un mismo mundo
同一个梦想 勇敢的活
Un mismo sueño: vive valientemente
当你把手伸给我
Cuando me extiendes la mano
就像左手找到右手
Como si la mano izquierda encontrara la derecha
活着 真的 不错
Vivir… de verdad que está bien
爱把生活
Me encanta la vida
拉拉拉拉阔
la-la-la-la, abre
同一个世界
El mismo mundo
同一个梦想 勇敢的活
El mismo sueño: vive valientemente
当你把手伸给我
Cuando me tiendes la mano
就像左手找到右手
Como si la mano izquierda encontrara a la derecha
不错 真的 不错
Bien, de verdad, bien
其实是你丰富我
En realidad, eres tú quien me enriquece
你让我感觉有在活
Me haces sentir que estoy viviendo
拉出某个躯壳
Sacar algún tipo de cuerpo
生活活成了生生活
La vida se volvió vivir de vivir
我们擦出电光石火
Hacemos chispas, en un parpadeo
不过简单一句加油
No es más que una simple frase: ¡ánimo!
你相信我
Tú confías en mí
一句就是火
Con solo una palabra, es fuego
Vocabulario clave
- 其实是qí shí shì
- en realidad es
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 拉出lāchū
- sacar
- 个gè
- uno1
- 躯壳qū qiào
- cuerpo
- 生活shēng huó
- vida2
- 成了chéng le
- se volvió
- 生shēng
- nacer
- 擦cā
- frotar4
- 出chū
- salir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L!VE 拉活?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.