Karen Mok 莫文蔚
Letra de 你给我多少时间 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 5:06
Hey, 到底要多少时间
Hey, ¿cuánto tiempo hace falta al final?
才能真的互相了解
Para entendernos de verdad
Oh Hey, 到底要多少思念
Oh, hey, ¿cuánto anhelo hace falta?
才能抓住你的视线
Para lograr atrapar tu mirada
Hey, 我就在你的身边
Hey, estoy aquí a tu lado
却又隔一光年
Y aun así me separa un año luz
究竟只差一瞬间或永远
¿Es que sólo falta un instante, o será para siempre?
爱是两个人的原野
El amor es un campo abierto para dos
可我一个人狩猎
Pero yo cazo solo
什么过眼
Qué pasa con lo que pasa de largo
在你再消失以前
Antes de que vuelvas a desaparecer
你给我多少时间
¿Cuánto tiempo me vas a dar?
Hey, 爱就在你的身边
Hey, el amor está a tu lado
可是你看不见
Pero no puedes verlo
究竟要走到海角或天边
Al final, ¿hasta el confín del mar o del cielo?
才是两个人的终点
¿Qué será el final de dos personas?
可我一个人搁浅
Pero yo encallé en soledad
什么云烟
¿Qué nubes y humo?
我给你一场爱恋
Te regalo una historia de amor
你到底给我多少时间 Hey
¿Al final, cuánto tiempo me vas a dar? Hey
Hey, 到底要多少时间
Hey, al final, ¿cuánto tiempo hace falta?
才能真的互相了解
Para conocernos de verdad.
Oh Hey, 到底要多少思念
Oh Hey, al final, ¿cuántos anhelos?
才能抓住你的视线
Para cautivar tu mirada.
Hey, 我就在你的身边
Hey, estoy aquí, a tu lado.
却又隔一光年
Y, aun así, a una distancia de una galaxia.
究竟只差一瞬间或永远
¿Es solo un instante… o es para siempre?
爱是两个人的原野
El amor es un campo abierto para dos.
可我一个人狩猎
Pero yo cazo solo.
什么过眼
Qué se desvanece ante la vista…
在你再消失以前
Antes de que desaparezcas otra vez
你给我多少时间
¿Cuánto tiempo me vas a dar?
Hey, 爱就在你的身边
Hey, el amor está ahí, a tu lado
可是你看不见
Pero no puedes verlo
究竟要走到海角或天边
Al final, ¿hasta dónde hay que llegar, hasta el confín del mar o hasta el fin del cielo?
才是两个人的终点
¿Ese es el punto final de dos?
可我一个人搁浅
Pero yo me quedo varado, solo
什么云烟
Qué niebla y humo…
我给你一场爱恋
Te regalo un romance
你到底给我多少时间 Hey
En definitiva… ¿cuánto tiempo me vas a dar, hey?
Vocabulario clave
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 爱ài
- amor1
- 互相hù xiāng
- mutuamente3
- 可kě
- posible3
- 才能cái néng
- poder3
- 抓住zhuā zhù
- agarrar3
- 消失xiāo shī
- desaparecer3
- 到底dào dǐ
- en realidad3
- 真的zhēn de
- en serio1
- 过guò
- pasar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你给我多少时间?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.