Karen Mok 莫文蔚
Letra de 如果没有你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:48
Hey 我真的好想你
Hey, en serio, te extraño muchísimo
现在窗外面又开始下著雨
Ahora, afuera por la ventana, vuelve a empezar a llover.
眼睛干干的 有想哭的心情
Tus ojos secos: con ganas de llorar.
不知道你现在到底在哪里
No sé dónde estás ahora mismo
Hey 我真的好想你
Hey, en serio, te extraño muchísimo
太多的情绪 没适当的表情
Demasiadas emociones sin la expresión adecuada
最想说的话我该从何说起
Lo que más quiero decir… ¿por dónde empiezo?
你是否也像我一样在想你
¿Piensas en mí como yo también pienso en ti?
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
Si no fueras tú, si no existiera aquel pasado, no tendría esta tristeza
但是有如果还是要爱你
Pero si hay un “si”, igual tengo que amarte
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
Si no estuvieras tú, ¿dónde estaría yo? ¿y qué habría que lamentar?
反正一切来不及 反正没有了自己
Total, ya es tarde para todo; total, cuando ya no estás, no queda uno
Hey 我真的好想你
Hey, en serio, te extraño muchísimo
不知道你现在到底在哪里
No sé dónde estás ahora mismo
Hey 我真的好想你
Hey, en serio, te extraño muchísimo
现在窗外面又开始下著雨
Ahora, afuera por la ventana, vuelve a empezar a llover.
眼睛干干的 有想哭的心情
Tus ojos secos: con ganas de llorar.
不知道你现在到底在哪里
No sé dónde estás ahora mismo
Hey 我真的好想你
Hey, en serio, te extraño muchísimo
太多的情绪 没适当的表情
Demasiadas emociones sin la expresión adecuada
最想说的话我应该从何说起
Las palabras que más quiero decir… ¿por dónde empezar?
你是否也像我一样在想你
¿Piensas en mí como yo también pienso en ti?
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
Si no fueras tú, si no existiera aquel pasado, no tendría esta tristeza
但是有如果还是要爱你
Pero si hay un “si”, igual tengo que amarte
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
Si no estuvieras tú, ¿dónde estaría yo? ¿y qué habría que lamentar?
反正一切来不及 反正没有了自己
Total, ya es tarde para todo; total, cuando ya no estás, no queda uno
Hey 我真的好想你
Hey, en serio, te extraño muchísimo
不知道你现在到底在哪里
No sé dónde estás ahora mismo
你是否也像我一样在想你
¿Piensas en mí como yo también pienso en ti?
Vocabulario clave
- 真的zhēn de
- en serio1
- 好想hǎo xiǎng
- tener ganas
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 窗外chuāng wài
- fuera
- 面miàn
- cara2
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 下著雨xià zhù yǔ
- lloviendo
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 干gān
- secar1
- 想哭xiǎng kū
- querer llorar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如果没有你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.