Wang Leehom 王力宏
Letra de 白纸 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
昨天今天 同个书桌前
Ayer y hoy, ante el mismo escritorio
一遍两遍 想爱怎么给
Una vez, dos veces… ¿cómo amar si no sé cómo dar?
书里的玫瑰 蓝色的信笺 是爱恋
Las rosas del libro, las cartas azules… eso es amor
妳在左边 单车在右边
Tú a la izquierda, la bici a la derecha
我的球鞋 从不嫌路远
Mis zapatillas no le tienen miedo a lo lejos
到妳家门前 想亲妳的脸 却有点胆怯
Hasta tu puerta, quiero besarte la cara, pero me da un poco de vergüenza
像张白纸 爱情才刚开始
Como una hoja en blanco: el amor apenas empieza
你会写下什么字
¿Qué palabras escribirás?
不懂表示 但我懂坚持
No entiendo las señales, pero sí entiendo la constancia
妳别否定我的痴
No niegues mi locura
妳在左边 单车在右边
Tú a la izquierda, la bici a la derecha
我的球鞋 从不嫌路远
Mis zapatillas nunca odian el camino largo
到妳家门前 想亲妳的脸 却有点胆怯
Frente a la puerta de tu casa, quise besarte la cara, pero me dio un poco de miedo
像张白纸 爱情才刚开始
Como una hoja en blanco: el amor apenas empieza
你会写下什么字
¿Qué palabra escribirás?
不懂表示 但我懂坚持
No entiendo los gestos, pero sí entiendo la constancia
妳别否定我的痴
No niegues mi locura por ti
像张白纸 爱情才刚开始
Como una hoja en blanco: el amor apenas empieza
我却写满妳名字
Y yo, en cambio, escribo tu nombre lleno
从第一次 到第一千次
De la primera vez a la milésima
我的心患得患失
Mi corazón va y viene entre la duda y el deseo
昨天今天 同个书桌前
Ayer y hoy, ante el mismo escritorio
一遍两遍 想爱怎么给
Una vez, dos veces: cómo te daré amor
梦就在眼前 我却不敢实现
El sueño está ahí, frente a mí, pero no me atrevo a hacerlo realidad
想妳的夜又要失眠
La noche en que te extraño vuelve… y otra vez no puedo dormir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 前qián
- antes1
- 右边yòu biān
- derecha1
- 左边zuǒ biān
- izquierda1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 蓝色lán sè
- azul2
- 表示biǎobiǎoxì
- significar2
- 同tóng
- con5
- 个gè
- uno1
- 书桌shūzhuō
- escritorio3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 白纸?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.