Wang Leehom 王力宏
Letra de 认真 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:34
微凉的星空 我们吹了一整夜的风
El cielo estrellado, fresquito: soplamos todo el anochecer el viento
满天的星斗 妳边数边说未来的梦
Las estrellas por doquier: tú las cuentas mientras me hablas de tus sueños de futuro
拼命把它们 牢记在心中
A toda costa, trato de guardarlas en el corazón
只盼有天 我能够圆妳的梦
Sólo espero que algún día yo pueda hacer realidad tu sueño
妳笑著说我 总是太倔强
Sonriendo dices que yo siempre soy demasiado terco
其实我真的 一点也不好强
En realidad, no soy nada fuerte, de verdad
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
Cuando la persona que amo se acurruca en mi pecho, woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
Aunque el corazón sea frágil, no queda más que armarse y hacerse fuerte
我从来不曾 这么认真
Nunca había sido tan en serio
爱妳多深 我都承认
Qué tan hondo te amo… lo admito todo
虽然难免会 带妳走错方向
Aunque a veces me toque llevarte por mal camino
请相信我真的 想带妳到天堂
Confía en mí de verdad, quiero llevarte al cielo
其实我从来不曾 这么认真
En realidad, nunca antes había estado tan en serio
爱妳多深 我都承认
Cuánto te amo, lo confieso
只要妳愿意陪我走这一程
Mientras quieras acompañarme en este tramo
再多付出 我都肯 我都愿意等
Con que tú me des otra oportunidad, yo doy más—puedo esperarte
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
Cuando el amor de mi vida se acurruca en mi pecho, woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
Hasta el corazón más frágil tiene que armarse y volverse fuerte
我从来不曾 这么认真
En realidad, nunca antes había estado tan en serio
爱妳多深 我都承认
Cuánto te amo, lo confieso
虽然难免会 带妳走错方向
Aunque es inevitable que te lleve por mal camino
请相信我真的 想带妳到天堂
Confía en mí de verdad, quiero llevarte al cielo
其实我从来不曾 这么认真
En realidad, nunca me he tomado las cosas tan en serio
爱妳多深 我都承认
Diga cuánto te amo, lo admito
只要妳愿意陪我走这一程
Con tal de que quieras caminar conmigo este tramo
再多付出 我都肯 我都愿意等
Si hay que dar más, doy todo; y estoy dispuesto a esperar
许多的话 没说出口 相信妳都能懂
Hay muchas cosas que no he dicho; créeme que puedes entenderlas
就算能让妳拥有所有感动
Aunque consiga que lo tengas todo, todo ese tipo de emoción
我依然觉得永远不够 (No ya)
Aun así, siento que el para siempre no alcanza (No ya)
我从来不曾 这么认真 no
Nunca antes me había tomado las cosas tan en serio, no
爱妳多深 我都承认
Te amo, cuán profundo, y lo admito
虽然难免会 带妳走错方向
Aunque a veces, sin querer, pueda llevarte por mal camino
请相信我真的 想带妳到天堂
Créeme, de verdad quiero llevarte al paraíso
其实我从来不曾 这么认真 (这么认真)
En realidad, nunca antes había estado tan serio (tan serio)
爱妳多深 我都承认
Te amo, cuán profundo, y lo admito
如果妳愿意陪我走这一程
Si tú estás dispuesta a acompañarme en este tramo
再多付出 我都肯 我都愿意等
Por mucho que tenga que dar, yo lo acepto; yo estoy dispuesto a esperar
只要妳愿意陪我走这一程
Mientras tú quieras acompañarme en este tramo
再多付出 我都肯 我都愿意等 oh yeah
Por mucho que tenga que dar, yo lo acepto; yo estoy dispuesto a esperar, oh yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 出口chū kǒu
- salida2
- 只要zhǐ yào
- con tal que2
- 带dài
- llevar2
- 感动gǎn dòng
- emocionar2
- 愿意yuàn yì
- dispuesto2
- 懂dǒng
- entender2
- 所有suǒ yǒu
- todos2
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 的话de huà
- si2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 认真?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.