Wang Leehom 王力宏
Letra de 你爱过没有 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
我是妳的问号
Soy tu signo de interrogación
惶恐的话我选择祈祷 祈祷
Si me invade el miedo, elijo rezar, rezar
沿著妳的眉毛
Siguiendo tus cejas
自寻我的烦恼
Buscando mis propias preocupaciones
失望的话我宁愿睡觉 睡觉
Si hay decepción, prefiero dormir, dormir
答应我就算醒来没有白昼
Prométeme que, aunque despierte, no sea en vano el día
妳不会像他们不敢坦白说出感受
No serás como ellos: no te atreves a decir con claridad lo que sientes
好不好
¿Bien o no?
告诉我在我最软弱的时候
Dime qué hiciste cuando yo era más débil
妳伸出过左手还是右手
¿Extendiste tu mano izquierda o la derecha?
妳曾经爱过没有
¿Alguna vez me amaste?
这样无声无嗅
Sin ese aroma y sin sonido…
妳对我爱过没有 爱一个人
¿Me amaste alguna vez? ¿Amar a alguien?
就不会让她怀念朋友
No haría que eches de menos a los amigos.
沿著你的眉毛
Siguiendo tu ceja…
自寻我的烦恼
Buscando mis propias preocupaciones.
失望的话我宁愿睡觉睡觉 哦
Si hay decepción, prefiero dormir, dormir… oh.
答应我就算醒来没有白昼
Prométeme que, aunque despiertes, no será en vano el día.
你不会像他们不敢坦白说出感受
No te comportarás como ellos: no te atreverías a decir lo que sientes.
好不好
¿Está bien? ¿O no?
告诉我在我最软弱的时候
Dime, en el momento en que soy más débil
你伸出过左手还是右手
¿Extendiste alguna vez la mano izquierda o la derecha?
你曾经爱过没有
¿Has amado alguna vez, alguna vez?
这样无声无嗅
Tan silencioso, sin olor
你对我爱过没有 爱一个人
¿Me has amado alguna vez? Amar a alguien
就不会让她怀旧
No hará que se quede en la nostalgia
妳曾经爱过没有
¿Has amado alguna vez, alguna vez?
这样无声无嗅
Tan silencioso, sin olor
妳对我爱过没有 爱一个人
¿Me has amado alguna vez? Amar a alguien
就不会让她怀念朋友
No la hará recordar a sus amigos
不会... 你不会
No… tú no vas a…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 我是wǒ shì
- soy
- 妳的nǐ de
- tu
- 问号wèn hào
- signo ¿
- 惶恐huáng kǒng
- espanto
- 选择xuǎn zé
- elección3
- 祈祷qí dǎo
- rezar7
- 沿著yán zhù
- a lo largo
- 眉毛méi mao
- ceja6
- 自寻zì xún
- buscar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你爱过没有?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.