Wang Leehom 王力宏
Letra de 爱在思念蔓延时 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
爱在思念蔓延时
Cuando el amor se extiende en la añoranza
没有警觉的开始
Sin un ápice de alerta al empezar
一种显而易见的心事
Un secreto del que cualquiera podría darse cuenta
虽然曾经是扑朔迷离的样子
Aunque antes fuera un misterio, enredado y confuso
爱在思念蔓延时
Cuando el amor se extiende en la añoranza
不再对自己掩饰
Ya no me oculto de mí mismo
隔著距离的心 患得又患失
El corazón a través de la distancia, temiendo y dudando
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
Temo que sea demasiado tarde: deseo ir volando en este instante hacia ti
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Déjame llegar a tu corazón y declararte mi amor
Some day 但愿我们故事真的上演
Algún día… ojalá nuestra historia se represente de verdad
让我到达你的心 对你释放我的爱
Déjame llegar a tu corazón, para entregarte mi amor
Some day 能够一起共度快乐伤悲
Algún día, podremos compartir la dicha y la tristeza juntos
永不变 只要能拥有你的笑靥
Inmutable, mientras pueda tener tu sonrisa
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Déjame llegar a tu corazón, para declararte mi amor
Some day 但愿我们故事真的上演
Algún día, ojalá nuestra historia de verdad llegue a escena
让我到达你的心 对你释放我的爱
Déjame llegar a tu corazón, para entregarte mi amor
Some day 到永远
Algún día, para siempre
爱在思念蔓延时
Cuando el amor se desborda en la nostalgia
不再对自己掩饰
Ya no oculto más lo que siento
隔著距离的心 患得又患失
El corazón a través de la distancia, enferma y duda, y sufre otra vez
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
Temo decirlo demasiado tarde; corro a través de este instante hacia ti
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Déjame llegar hasta tu corazón y declararte mi amor
Some day 但愿我们故事真的上演
Algún día, ojalá que nuestra historia se haga realidad
让我到达你的心 对你释放我的爱
Déjame llegar hasta tu corazón y liberarte mi amor
Some day 能够一起共度快乐伤悲
Algún día, poder compartir la alegría y la pena juntos
永不变 只要能拥有你的笑靥
Nunca cambiará: mientras pueda tener tu sonrisa
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Déjame llegar hasta tu corazón y declararte mi amor
Some day 但愿我们故事真的上演
Algún día, ojalá que nuestra historia se haga realidad
让我到达你的心 对你释放我的爱
Déjame llegar hasta tu corazón y liberarte mi amor
Some day 到永远
Algún día, para siempre
爱在思念蔓延时
Cuando el amor se desborda en la añoranza
没有警觉的开始
Un inicio sin ninguna alerta
一种显而易见的心事
Un secreto evidente
想急著表示我已爱上你难停止
Quiero apresurarme a decir que ya me enamoré de ti, y no puedo dejarlo de hacer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 掩饰yǎn shì
- ocultar7
- 难nán
- difícil1
- 飞fēi
- volar1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 表示biǎobiǎoxì
- expresar2
- 爱在ài zài
- El amor
- 时shí
- tiempo3
- 警觉jǐngjué
- alerta
- 开始kāi shǐ
- empezar3
- 一种yì zhǒng
- un tipo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱在思念蔓延时?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.