Wang Leehom 王力宏
Letra de Better Off Alone con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
If I was the north wind, would you stop and shoot the breeze?
Si yo fuera el viento del norte, ¿te pararías a charlar un rato?
And if I was a mirror, you would get close as you could be
Y si yo fuera un espejo, ¿te acercarías todo lo que puedas?
If I was a candle would you hold me gently?
Si yo fuera una vela, ¿me sostendrías con ternura?
But if I was to love you, oh, you would run away from me
Pero si yo fuera a amarte, oh, tú te alejarías de mí
(Yes you would)
(Sí, lo harías)
The water in the most was high to help protect the queen
El agua en lo más alto estaba lista para ayudar a proteger a la reina
And I was on the other side with a drawbridge in between
Y yo estaba del otro lado, con un puente levadizo en medio
I waited at the gate but you were never to be seen
Esperé junto a la puerta, pero nunca llegaste a aparecer
And bridges burn much easier if you're using kerosene
Y los puentes arden mucho más fácil si usas queroseno
And I would hold my own
Y yo me aferraría a mí mismo
Just to ascend that throne
Solo para subir a ese trono
Though all my friends at home
Aunque todos mis amigos en casa
Tell me I'm better off alone
Me digan que estoy mejor sola
And all the tales you told
Y todas las historias que me contabas
About true love got old
Sobre el amor verdadero se volvieron viejas
'Cause in the end you showed me
Porque al final me enseñaste
How your love was so, so cold, baby, ow
Qué tan, tan fría era tu forma de amar, bebé, ay
Seven days a week, I call you just to hear you say
Siete días a la semana, te llamo solo para oírte decir
"Boy, I've got a thing for you but there really is no way"
"Chico, tengo algo contigo, pero no hay realmente forma"
Even so I know you love me more and more each day
Y aun así sé que me amas más y más cada día
You tell me I'm the only one when your boyfriend is away (oh no)
Me dices que soy el único cuando tu novio no está (ay, no)
And I would hold my own
Y yo me bastaría con mantenerme firme
Just to ascend that throne
Solo para subir a ese trono
Though all my friends at home
Aunque todos mis amigos en casa
Tell me I'm better off alone
Me digan que estoy mejor sola
And all the tales you told
Y todas las historias que me contaste
About true love got old
Sobre el amor verdadero se quedaron viejas
'Cause in the end you showed me
Porque al final me enseñaste
How your Love was so, so cold, baby
Qué tan, tan fría era tu forma de amar, cariño
I don't know what I was thinking
No sé en qué estaba pensando
I should've listened to you guys
Debería haberos escuchado
But I promise that the next time
Pero prometo que la próxima vez
I'll never let this happen
Nunca dejaré que esto pase
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone (don't wanna be alone)
Mejor solo (no quiero estar solo)
Better off alone
Mejor estar solo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.